1 00:00:07,007 --> 00:00:10,136 Έβρεχε σήμερα αλλά κάποτε προσκεκλημένος ήρθαν όλοι στο γάμο μου! 2 00:00:10,310 --> 00:00:14,577 Γνωριστήκαμε μόλις πριν από ένα μήνα αλλά ποιος νοιάζεται; 3 00:00:17,951 --> 00:00:20,943 Συγχαρητήρια! 4 00:00:21,454 --> 00:00:22,853 Από εδώ και πέρα, 5 00:00:23,189 --> 00:00:27,148 πάντα αγαπάτε ο ένας τον άλλον αν βρέχει ή χιονίζει. 6 00:00:50,817 --> 00:00:54,344 Δεν με ξέρει ακόμα. 7 00:00:55,121 --> 00:00:58,580 Πρέπει να πάω για 4 η ώρα συνάντηση; 8 00:00:59,059 --> 00:01:02,154 Ναι, κύριε. Είναι πολύ σημαντικό για εμάς, γερουσιαστή. 9 00:01:02,495 --> 00:01:03,189 Πραγματικά; 10 00:01:05,398 --> 00:01:08,732 Δεν αναγνώριζε και εγώ σήμερα. 11 00:01:14,974 --> 00:01:16,373 Υπομονή! 12 00:01:34,060 --> 00:01:37,758 Θα λέγατε μια λέξη σε νύφη και γαμπρός παρακαλώ; 13 00:01:40,033 --> 00:01:43,992 Δεν τους ξέρω προσωπικά. 14 00:01:52,846 --> 00:01:53,779 Λυπάμαι. 15 00:01:56,649 --> 00:01:57,616 Με συγχωρείτε. 16 00:01:58,084 --> 00:01:58,915 Ναί; 17 00:02:03,790 --> 00:02:05,849 Είστε παντρεμένος; 18 00:02:10,096 --> 00:02:13,862 Βίντεο γάμου... Δεν το χρειάζομαι. 19 00:02:14,467 --> 00:02:15,992 Μπορεί να χρειαστείτε αυτό. 20 00:02:17,370 --> 00:02:18,838 Θα βάλω τα δυνατά μου! 21 00:02:25,879 --> 00:02:28,439 Μουσείο Τέχνης By the Zoo. 22 00:03:48,394 --> 00:03:50,192 - Ποιος είσαι; - Τι; 23 00:03:50,797 --> 00:03:52,322 - Είναι εκεί μέσα; - Περίμενε, περίμενε... 24 00:03:55,168 --> 00:03:56,533 Κοιμάται. 25 00:03:56,703 --> 00:03:59,434 Δεν είναι περίεργο. 26 00:03:59,839 --> 00:04:03,605 Πες της να πληρώσει ενοίκιο μέχρι αυτό το Σαββατοκύριακο. 27 00:04:03,743 --> 00:04:06,212 Δεν υποτίθεται να πληρώσω στην ώρα τους; 28 00:04:06,312 --> 00:04:10,146 Πρέπει να έρθω προσωπικά να πληρώνεται κάθε φορά. 29 00:04:10,250 --> 00:04:13,880 Αυτή τη φορά πρέπει να πληρώσει στην ώρα της στον λογαριασμό μου, αλλιώς θα φύγει! 30 00:04:14,087 --> 00:04:16,181 θα πληρώσω. Πόσα; 31 00:04:16,256 --> 00:04:17,348 Είναι η καλύτερη συμφωνία μπορεί ποτέ να πάρει. 32 00:04:18,858 --> 00:04:19,916 300.000 γουόν. 33 00:04:21,961 --> 00:04:23,759 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό. 34 00:04:24,831 --> 00:04:26,230 Αυτό είναι εντάξει. 35 00:04:26,633 --> 00:04:27,998 Παιδιά παντρεύεστε; 36 00:04:29,235 --> 00:04:30,293 Λοιπόν...ίσως. 37 00:04:31,838 --> 00:04:34,307 Καλό της. 38 00:04:35,174 --> 00:04:37,142 Τότε μετακομίζετε; 39 00:04:37,744 --> 00:04:39,303 Λοιπόν... δεν ξέρω. 40 00:04:39,479 --> 00:04:41,345 Προειδοποίηση παρακαλώ. 41 00:05:23,756 --> 00:05:24,848 Da Hye! 42 00:05:25,992 --> 00:05:26,584 Da Hye Ryu! 43 00:05:27,727 --> 00:05:28,819 Da Hye Ryu! 44 00:05:42,842 --> 00:05:45,174 Τι στο καλό! 45 00:06:55,214 --> 00:06:56,875 Λυπάμαι. 46 00:07:03,523 --> 00:07:05,116 Ποιος είσαι; 47 00:07:05,825 --> 00:07:09,284 Τι; Ποιος είσαι; 48 00:07:13,499 --> 00:07:15,558 Α, σε θυμάμαι. 49 00:07:16,702 --> 00:07:19,000 Είσαι ο γείτονας του Da Hye; Δεν είναι ακόμα εδώ. 50 00:07:22,809 --> 00:07:25,506 Έχει μετακομίσει. Φύγε από εκεί! 51 00:07:25,978 --> 00:07:28,242 Τι; Οταν; 52 00:07:28,614 --> 00:07:30,480 Πάνω από 2 μήνες πριν. 53 00:07:30,850 --> 00:07:32,477 Πώς μπήκες; 54 00:07:32,652 --> 00:07:33,414 Προς πού; 55 00:07:34,020 --> 00:07:37,479 Πώς ξέρω; Σου είπα να φύγεις! 56 00:07:43,196 --> 00:07:45,893 Αλλά όλα τα ίδια έπιπλα... 57 00:07:46,265 --> 00:07:48,233 Απλώς δεν το έκανε πάρε τα μαζί της! 58 00:07:50,570 --> 00:07:51,799 Δεν πας; 59 00:07:53,139 --> 00:07:55,733 Γεια, είμαι φίλος του Da Hye. 60 00:07:56,242 --> 00:07:58,210 Μπορεί | έχει τον νέο της αριθμό τηλεφώνου; 61 00:07:58,377 --> 00:08:00,038 Φίλε, ποιος; 62 00:08:00,813 --> 00:08:03,510 Ξέρεις... Είμαι φίλος της που μπήκε στο στρατό... 63 00:08:03,850 --> 00:08:08,549 Θα την βάλω να σε καλέσει πίσω αν αφήσεις τον αριθμό σου. 64 00:08:09,956 --> 00:08:14,154 Εντάξει... Είναι 7,9,5... 65 00:08:21,133 --> 00:08:22,032 Ο... 66 00:08:22,702 --> 00:08:25,603 7..7.1 67 00:08:26,105 --> 00:08:27,800 Όχι, είναι 2 68 00:08:31,777 --> 00:08:32,767 Περίμενε, περίμενε! 69 00:08:33,446 --> 00:08:34,709 Κι αν είναι για μένα. 70 00:08:35,348 --> 00:08:36,440 Μπορείς να τους δώσεις λάθος εντύπωση. 71 00:08:36,616 --> 00:08:39,313 Η κατοικία του Τσουν Χι. Αφήστε ένα μήνυμα. 72 00:08:42,455 --> 00:08:45,516 Ανάθεμα! Πρέπει να ήταν ο Da Hye! 73 00:08:45,691 --> 00:08:47,887 Ήμουν εγώ που της έδωσα τον αριθμό μου; 74 00:08:49,028 --> 00:08:51,520 Γιατί είσαι τόσο αγενής; 75 00:08:51,697 --> 00:08:53,290 Ήξερα ότι ήταν αυτή! 76 00:08:53,499 --> 00:08:55,866 Τώρα παρεξηγεί εντελώς! 77 00:08:56,035 --> 00:08:57,230 Δεν μου απαντάς καν τώρα. 78 00:08:57,537 --> 00:08:59,096 Τι στο καλό έκανες; 79 00:08:59,639 --> 00:09:02,768 Σήκωσε το τηλέφωνο και βρες τον αριθμό της! 80 00:09:03,109 --> 00:09:03,905 Γιατί πρέπει να το κάνω αυτό! 81 00:09:11,984 --> 00:09:12,576 Κάντε το τώρα! 82 00:09:23,429 --> 00:09:24,521 Τσουν Χι; 83 00:09:25,431 --> 00:09:28,162 Τι αστείο όνομα! 84 00:09:31,737 --> 00:09:33,501 - Γεια σου -Ναι; 85 00:09:33,673 --> 00:09:36,370 - Αυτό είναι του Da Hye; - Ποιος είναι αυτός; 86 00:09:37,209 --> 00:09:38,870 Είμαι... φίλος της. 87 00:09:39,045 --> 00:09:40,479 Φίλε, ποιος; 88 00:09:41,681 --> 00:09:43,911 Είμαι... Τσουν Χι. 89 00:09:44,083 --> 00:09:46,643 Δεν ξέρω τον Choon Hee. 90 00:09:46,819 --> 00:09:48,810 Da Hye; Ένας τύπος εδώ... 91 00:09:49,021 --> 00:09:53,652 Περίμενε, μην τον βάλεις τηλέφωνο. Απλώς πες τον Τσουλ Σου. 92 00:09:53,759 --> 00:09:56,194 Έχω τελειώσει μαζί του. 93 00:09:56,629 --> 00:09:58,358 Da Hye! Da Hye! 94 00:10:00,733 --> 00:10:02,667 Είναι καλύτερος ο Chul Soo; 95 00:11:06,365 --> 00:11:08,766 "In Kong Seo" 96 00:11:34,160 --> 00:11:35,685 Τώρα είναι πολύ καλύτερα. 97 00:11:40,366 --> 00:11:41,697 Γιατί είσαι πάλι εδώ; 98 00:11:53,112 --> 00:11:54,102 Κανένα τηλεφώνημα για μένα; 99 00:11:54,747 --> 00:11:56,772 νομίζεις είναι το σπίτι σου ή τι; 100 00:11:57,316 --> 00:11:59,876 Δεν θα επιστρέψω ποτέ ο στρατός χωρίς να τη δει. 101 00:12:00,052 --> 00:12:01,781 Δεν έχω χρόνο να καθυστερήσω. 102 00:12:02,822 --> 00:12:04,620 Πότε θα επιστρέψετε; 103 00:12:05,491 --> 00:12:07,255 Μετά από 10 ημέρες. 104 00:12:12,331 --> 00:12:13,423 Ω Θεέ μου... 105 00:12:26,812 --> 00:12:29,213 Γεια σας; Είναι αυτό του Da Hye; 106 00:12:29,815 --> 00:12:38,053 Αυτός είναι ο Choon Hee και Θέλω να μου τηλεφωνήσει. 107 00:12:38,390 --> 00:12:44,693 Ο αριθμός μου είναι 795-0772 108 00:12:49,802 --> 00:12:52,203 - Με συγχωρείτε... - Είχαμε μια πραγματική θέα εδώ. 109 00:12:52,404 --> 00:12:53,929 Σηκωθείτε από το κρεβάτι μου σε παρακαλώ. 110 00:12:54,807 --> 00:12:56,400 Πότε ήταν αυτό χτισμένο κτίριο; 111 00:12:56,609 --> 00:12:58,270 - Σου ζητάω να κατέβεις. - Τι; 112 00:12:59,845 --> 00:13:00,971 Μόλις μετακόμισα. 113 00:13:02,314 --> 00:13:03,372 Κρίμα για σένα. 114 00:13:03,749 --> 00:13:05,012 Πες μου εσύ. 115 00:13:05,251 --> 00:13:07,345 Απλά κατέβα τώρα. 116 00:13:10,055 --> 00:13:11,352 Κάποτε ήταν δικό μας! 117 00:13:14,894 --> 00:13:16,225 θα κάνω ένα ντους. 118 00:13:23,536 --> 00:13:26,403 Δεν ξέρεις να κλείνεις αυτό το πρώτο συρτάρι. 119 00:13:28,474 --> 00:13:29,566 Είστε σεναριογράφος; 120 00:13:30,342 --> 00:13:33,573 Οχι ακόμη. Είναι μόνο για διαγωνισμό βραβείων. 121 00:13:44,123 --> 00:13:45,181 Γειά σου; 122 00:13:46,158 --> 00:13:49,856 Da Hye; Με θυμάσαι; Σας τηλεφώνησα χθες. 123 00:13:50,062 --> 00:13:51,393 Ο Τσουλ Σου ήταν... 124 00:13:52,131 --> 00:13:54,964 Τι; Πραγματικά; 125 00:13:56,235 --> 00:13:59,830 Μου; Γιατί εγώ; 126 00:14:01,674 --> 00:14:04,473 Αλλά ξέρεις... 127 00:14:07,847 --> 00:14:09,542 Αν επιμένεις... ΟΚ. 128 00:14:09,648 --> 00:14:12,982 Τα λέμε αύριο λοιπόν. 129 00:14:27,032 --> 00:14:27,965 Τι; 130 00:14:28,868 --> 00:14:30,836 - Φώναξε ο Ντα Χι. - Το έκανε; 131 00:14:30,936 --> 00:14:32,131 Έκλεισε το τηλέφωνο. 132 00:14:32,304 --> 00:14:33,567 Γιατί δεν μου το είπες! 133 00:14:33,873 --> 00:14:35,466 Θέλει να σε δει αύριο. 134 00:14:36,108 --> 00:14:38,577 - Το κάνει; - Με θέλει κι αυτή εκεί. 135 00:14:44,783 --> 00:14:46,308 Υπομονή! 136 00:14:46,652 --> 00:14:49,622 Ερχομαι! άργησα! 137 00:14:49,822 --> 00:14:51,187 Σχεδόν τελειωμένο! 138 00:14:53,192 --> 00:14:54,421 Κάνε γρήγορα! 139 00:15:02,568 --> 00:15:04,127 Το ήξερα! 140 00:15:05,304 --> 00:15:07,033 Γιατί πρέπει να έρθεις; 141 00:15:07,673 --> 00:15:10,699 Δεν ξέρω αλλά με θέλει να έρθω μαζί σου. 142 00:15:10,910 --> 00:15:12,935 Δεν χρειάζεται. θα το χειριστώ. 143 00:15:13,345 --> 00:15:16,906 Η Da Hye είπε ότι δεν θα το έκανε εμφανιστείτε αν είστε μόνοι. 144 00:15:19,184 --> 00:15:21,346 Θα έπρεπε να έχετε σηκώθηκε νωρίτερα! 145 00:15:22,054 --> 00:15:27,356 Δεν ξέρω γιατί Πρέπει να το κάνω αυτό. 146 00:15:39,371 --> 00:15:40,600 Τι να φορέσω; 147 00:15:41,373 --> 00:15:43,467 - Οτιδήποτε. - Τι; 148 00:15:43,776 --> 00:15:44,675 Αυτό; 149 00:15:45,177 --> 00:15:46,235 Ναι, αυτό. 150 00:15:46,845 --> 00:15:47,641 Τι γίνεται με αυτό; 151 00:15:47,813 --> 00:15:49,110 Ό,τι είπα... 152 00:15:50,449 --> 00:15:53,646 Γεια σου, νομίζεις εσύ αντέχει αυτό το κόκκινο; 153 00:15:55,354 --> 00:15:57,448 ...το ξέρω 154 00:15:58,490 --> 00:16:00,390 Είναι καινούργιο επίσης. 155 00:16:02,561 --> 00:16:03,960 Ίσως αργότερα. 156 00:16:06,031 --> 00:16:09,194 Δεν έχεις κάλτσες; 157 00:16:09,568 --> 00:16:12,037 Μισώ να πλένω ρούχα. Πάμε! 158 00:16:21,814 --> 00:16:23,805 Είναι πολύ νωρίς για μένα. 159 00:16:24,683 --> 00:16:26,447 Η αγάπη σου ποτέ επιστρέφεται σωστά; 160 00:16:28,187 --> 00:16:29,586 Πώς το ξέρεις; 161 00:16:30,322 --> 00:16:31,585 Μπορώ να δω τις πραγματικές σου προθέσεις. 162 00:16:31,857 --> 00:16:34,883 Συμβαίνει πάντα σε αυτούς που κοιμούνται υπερβολικά. 163 00:16:38,030 --> 00:16:40,328 -Τι κάνεις; - Τι; 164 00:16:40,766 --> 00:16:41,824 Για ποιο λόγο είναι αυτό; 165 00:16:43,669 --> 00:16:47,196 Όλα φαίνονται τόσο διαφορετικά μέσα από το πλαίσιο. 166 00:16:50,642 --> 00:16:53,407 Ιησούς! Τι συμβαίνει; 167 00:16:58,350 --> 00:16:59,408 Μπορείς να οδηγήσεις; 168 00:17:00,185 --> 00:17:01,016 Όχι. 169 00:17:01,186 --> 00:17:02,779 Μετά βγείτε έξω και σπρώξτε! 170 00:17:16,335 --> 00:17:17,598 Πιο δύσκολο! 171 00:17:28,947 --> 00:17:30,415 Προχωρήστε. 172 00:17:31,450 --> 00:17:33,509 Ο Da Hye και εγώ τα παρατήσαμε μαζί. 173 00:17:34,753 --> 00:17:36,619 Τι πρέπει να κάνω; 174 00:17:37,756 --> 00:17:41,454 Καλύτερα να πας σπίτι μόλις το πάρει. 175 00:18:24,369 --> 00:18:25,632 Φαίνεσαι υπέροχη. 176 00:18:27,039 --> 00:18:28,973 Όχι, κέρδισα πολλά. 177 00:18:29,708 --> 00:18:30,903 Ναι, το ξέρω. 178 00:18:42,020 --> 00:18:42,885 Άκου Da Hye. 179 00:18:44,590 --> 00:18:46,080 Ας το σταματήσουμε αυτό. 180 00:18:47,292 --> 00:18:50,785 Ήμουν πραγματικά θυμωμένος μαζί σου. 181 00:18:52,698 --> 00:18:56,066 Αλλά πώς θα μπορούσες να φύγεις χωρις να μου πεις? 182 00:18:57,736 --> 00:18:59,431 Έλα, συγγνώμη, εντάξει; 183 00:19:12,217 --> 00:19:14,618 Λοιπόν, χάρηκα που σε βλέπω και... 184 00:19:14,820 --> 00:19:17,312 Πώς σας αρέσει το νέο σας διαμέρισμα; 185 00:19:17,923 --> 00:19:19,857 Ναι, μου αρέσει. 186 00:19:20,826 --> 00:19:24,057 Αγοράσατε καινούργια έπιπλα ακόμα; 187 00:19:24,329 --> 00:19:27,560 - Ναι, έπρεπε πριν παντρευτώ. - Τι; 188 00:19:28,834 --> 00:19:30,996 Σε λίγο παντρεύομαι. 189 00:19:33,105 --> 00:19:35,631 Με πειράζεις, έτσι δεν είναι; 190 00:19:37,509 --> 00:19:41,537 Ξέρεις ότι έχω σχεδόν τελειώσει αυτό το στρατό πολύ σύντομα. 191 00:19:42,214 --> 00:19:44,683 Δεν θα το ξανακάνω ποτέ, εντάξει; 192 00:19:44,917 --> 00:19:48,478 Ερχομαι. Δεν μου έκανες τίποτα κακό. 193 00:19:49,087 --> 00:19:51,055 Πραγματικά παντρεύομαι. 194 00:19:53,425 --> 00:19:54,517 Γιατί τότε; 195 00:19:54,960 --> 00:19:57,452 Γνώρισα έναν καλύτερο, αυτό είναι όλο. 196 00:19:57,529 --> 00:19:58,394 Ποιος είναι; 197 00:20:02,701 --> 00:20:05,227 - Τον ξέρεις. - Τι; 198 00:20:06,104 --> 00:20:09,665 Ξέρεις τον Kyu Young; Ο φίλος του. 199 00:20:09,975 --> 00:20:12,410 Τον γνώρισες αρκετές φορές πριν. 200 00:20:13,712 --> 00:20:16,841 Εννοείς Τζιν Σου; Τζιν Σου Γιανγκ; 201 00:20:17,649 --> 00:20:19,048 Αυτός ο ηλίθιος τύπος; 202 00:20:20,852 --> 00:20:22,320 Πρόσεχε το στόμα σου. 203 00:20:23,255 --> 00:20:25,087 Αλλά ξέρει είσαι η κοπέλα μου! 204 00:20:25,991 --> 00:20:29,256 Και δεν ήξερες ότι είχα φίλος όταν πρωτογνωριστήκαμε; 205 00:20:36,535 --> 00:20:37,468 Πόσο καιρό γνωριστήκατε; 206 00:20:37,836 --> 00:20:39,031 Είναι τόσο σημαντικό; 207 00:20:40,205 --> 00:20:41,866 Ας μην το συζητήσουμε άλλο. 208 00:20:47,579 --> 00:20:50,378 Σήμερα ήθελα απλώς να... 209 00:20:51,350 --> 00:20:52,840 δώσε σου αυτό. 210 00:20:53,885 --> 00:20:56,980 Χαίρομαι που σε βλέπω. 211 00:20:58,257 --> 00:21:00,089 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 212 00:21:19,444 --> 00:21:20,843 Τα χείλη της άγγιξαν εδώ. 213 00:21:29,488 --> 00:21:31,286 Έλα, όχι! 214 00:21:40,098 --> 00:21:43,033 Ξέρεις ότι απλώς μολύνατε το νερό; 215 00:21:46,605 --> 00:21:48,937 Πέταξε και το δικό σου Αν θέλεις. 216 00:21:49,675 --> 00:21:51,575 Για να μπορούν να μείνουν μαζί. 217 00:22:00,319 --> 00:22:01,377 Είστε καλά; 218 00:22:06,792 --> 00:22:08,055 Μισώ τη μουσική. 219 00:22:11,029 --> 00:22:13,259 Δεν ξέρω πραγματικά τι να πω αλλα... 220 00:22:13,332 --> 00:22:14,731 Τότε σκάσε! 221 00:22:33,118 --> 00:22:35,212 «Μουσείο Τέχνης και Ζωολογικός Κήπος» 222 00:22:37,356 --> 00:22:38,414 Θα πας εκεί; 223 00:22:40,325 --> 00:22:41,588 Καλό ακούγεται! 224 00:22:49,434 --> 00:22:54,031 «—Ζωολογικός κήπος Μουσείο Τέχνης— 225 00:22:57,442 --> 00:22:58,568 Γεια, πού πας; 226 00:22:59,578 --> 00:23:00,443 Τι; 227 00:23:00,512 --> 00:23:03,038 - Ο ζωολογικός κήπος είναι έτσι. - Τι; 228 00:23:03,415 --> 00:23:04,746 Πρόκειται να το λούνα παρκ; 229 00:23:07,352 --> 00:23:08,945 Δεν πρόκειται να Μουσείο Τέχνης, εσύ; 230 00:23:09,588 --> 00:23:12,990 Ξέρεις κατά τύχη Πικάσο ή Λεονάρντο ντα Βίντσι; 231 00:23:13,058 --> 00:23:14,958 Φυσικά και το κάνω, εσύ τι γίνεται; 232 00:23:15,594 --> 00:23:17,460 Προτιμώ να πάρω έναν υπνάκο. 233 00:23:17,562 --> 00:23:18,529 Μετά πάρε έναν υπνάκο. 234 00:23:18,697 --> 00:23:21,997 Μετά πήγαινε να παίξεις μαζί τους. Απλά θα πάω στο ζωολογικό κήπο. 235 00:23:22,467 --> 00:23:23,400 θα το κάνω! 236 00:23:36,615 --> 00:23:37,946 Πέρασες καλά; 237 00:23:38,417 --> 00:23:39,282 Τι γίνεται με εσάς; 238 00:23:40,852 --> 00:23:43,082 Θα έφερνα Ο Ντα Χι είναι εδώ σήμερα. 239 00:23:46,191 --> 00:23:48,182 Γιατί σας αρέσουν τα Μουσεία Τέχνης; 240 00:23:48,960 --> 00:23:50,086 Πολύ καλύτερα από τον ζωολογικό κήπο. 241 00:23:50,162 --> 00:23:54,258 Αποκλείεται! Οι πίνακες είναι απλά... 242 00:23:54,466 --> 00:23:57,299 Η ζωγραφική είναι σαν θέα μέσα από ένα παράθυρο. 243 00:24:00,839 --> 00:24:02,637 Τι θέα! 244 00:24:03,241 --> 00:24:05,972 Ήθελα να έχω μια άποψη έτσι στο σπίτι. 245 00:24:06,044 --> 00:24:08,741 Γιατί δεν γράφεις ιστορία με βάση ένα μέρος σαν αυτό. 246 00:24:09,214 --> 00:24:10,409 Όχι μέχρι να τελειώσω το δικό μου. 247 00:24:10,515 --> 00:24:12,882 Το σενάριό σας δεν έχει καμία πιθανότητα να κερδίσει τον διαγωνισμό. 248 00:24:13,118 --> 00:24:16,679 Τι; Διάβασες την ιστορία μου; 249 00:24:16,755 --> 00:24:19,224 Δεν χρειάζεται καν να το διαβάσω. 250 00:24:20,926 --> 00:24:21,893 Ό,τι πεις. 251 00:24:21,960 --> 00:24:23,621 Σου λέω "δεν υπάρχει περίπτωση να κερδίσεις" 252 00:24:24,129 --> 00:24:25,790 - Γιατί όχι; - Δεν θα αρέσει σε κανέναν. 253 00:24:26,031 --> 00:24:27,123 Πώς το ξέρεις; 254 00:24:28,467 --> 00:24:29,662 Χωρίς σεξουαλική σκηνή! δικαίωμα; 255 00:24:30,101 --> 00:24:31,535 Γιατί χρειάζομαι ένα; 256 00:24:31,770 --> 00:24:37,038 Κανείς δεν πληρώνει χρήματα για μια ταινία που δεν έχει σκηνές σεξ. 257 00:24:39,177 --> 00:24:40,804 Είναι τόσο απλό. 258 00:24:41,112 --> 00:24:43,979 Η σεξουαλική ορμή είναι βασικό οδηγείτε σαν όρεξη. 259 00:24:44,683 --> 00:24:50,281 Αποκλείεται! Η όρεξη είναι τελείως διαφορετικό πράγμα. 260 00:24:51,289 --> 00:24:53,656 Είναι τόσο δυνατή η όρεξή σου ότι τίποτα δεν μπορεί να συγκριθεί; 261 00:24:54,960 --> 00:24:58,419 Άλλωστε θα μείνω στο στυλ μου. Νομίζω ότι μπορώ να κερδίσω ένα έπαθλο αυτή τη φορά. 262 00:24:58,563 --> 00:25:01,055 Κάνετε αίτηση για διαγωνισμό όχι λαχείο. 263 00:25:08,473 --> 00:25:12,501 Έχετε μερικά. Λυπάμαι κάπως. 264 00:25:14,145 --> 00:25:17,604 Νομίζεις ότι θα πεινούσα τώρα; 265 00:25:20,785 --> 00:25:22,412 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις βγει ποτέ με κανέναν. 266 00:25:26,625 --> 00:25:27,990 Δεν έχεις φλιτζάνια; 267 00:25:28,693 --> 00:25:30,354 Παλιότερα είχε πολλά αλλά είναι όλα σπασμένα. 268 00:25:32,964 --> 00:25:34,898 1 ήπιε από αυτό το μπουκάλι πριν. 269 00:25:39,471 --> 00:25:41,371 Δεν έπλυνα τα δόντια μου σήμερα. 270 00:25:57,889 --> 00:25:58,879 Δεν πας σπίτι; 271 00:26:02,093 --> 00:26:03,527 Όχι; 272 00:26:07,432 --> 00:26:08,524 Αντίο. 273 00:26:12,304 --> 00:26:14,773 - Δεν πας; - Προς πού; 274 00:26:14,873 --> 00:26:15,635 Το σπίτι σας. 275 00:26:15,707 --> 00:26:16,697 Πολύ μακριά από εδώ. 276 00:26:16,775 --> 00:26:17,867 Πλάκα κάνεις; 277 00:26:17,943 --> 00:26:20,173 Είναι κοντά στη βάση μου. 278 00:26:20,278 --> 00:26:21,370 Δεν έχεις φίλους; 279 00:26:21,479 --> 00:26:23,208 Κανείς δεν είναι αρκετά κοντά για να... 280 00:26:23,348 --> 00:26:26,181 - Είμαι αρκετά κοντά...; - Επιπλέον, μου αρέσει εδώ. 281 00:26:26,284 --> 00:26:28,053 Αισθάνομαι πιο άνετα εδώ. 282 00:26:28,053 --> 00:26:33,389 Δεν το κάνω. Και πρέπει να τελειώσω το σενάριό μου μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 283 00:26:33,491 --> 00:26:34,959 Είμαι πιο σοβαρός. 284 00:26:35,327 --> 00:26:38,160 Χάνω το πολυτιμότερο άτομο στη ζωή μου! 285 00:26:39,164 --> 00:26:40,427 Δεν μπορώ απλά να το αφήσω. 286 00:26:45,170 --> 00:26:48,140 Είσαι νευρικός να είσαι με έναν άντρα; 287 00:26:49,040 --> 00:26:50,098 δεν είμαι. 288 00:26:52,711 --> 00:26:54,110 Όχι, δεν είναι αυτό αλλά... 289 00:26:54,679 --> 00:26:58,445 Η σπιτονοικοκυρά δεν μου το επιτρέπει εννοώ... 290 00:27:02,721 --> 00:27:08,888 Έπρεπε να πληρώσω ενοίκιο μέχρι αύριο. 291 00:27:09,094 --> 00:27:11,085 Αλλά δεν έχω λεφτά... 292 00:27:11,262 --> 00:27:12,388 Αυτό είναι; 293 00:27:13,565 --> 00:27:14,589 Τι εννοείς "αυτό είναι"; 294 00:27:15,634 --> 00:27:17,398 το φρόντισα. 295 00:27:17,936 --> 00:27:19,267 Τι; Γιατί; 296 00:27:20,438 --> 00:27:22,065 Νόμιζα ότι ήταν του Da Hye! 297 00:27:23,975 --> 00:27:28,412 Δεν μου μένουν χρήματα, εσείς; 298 00:27:29,614 --> 00:27:30,638 Θα το πάρω πίσω. 299 00:27:39,758 --> 00:27:42,955 Θα σου δώσω χρήματα αργότερα οπότε παρακαλώ... 300 00:27:46,431 --> 00:27:47,330 Είναι αστείο; 301 00:27:47,699 --> 00:27:49,098 Αυτή είναι η μη φανταστική σου ιστορία, σωστά; 302 00:27:52,103 --> 00:27:52,899 Αστείο, ε; 303 00:27:53,071 --> 00:27:56,405 Τι συμβαίνει με αυτήν; 304 00:27:56,975 --> 00:27:58,500 Είναι ηλίθια ή τι; 305 00:27:59,044 --> 00:28:02,708 Χρειάζεστε προσεκτική εξέταση όταν αγαπάς κάποιον. 306 00:28:02,881 --> 00:28:05,043 Τι στο καλό; Ακόμα κι αν είναι παντρεμένος... 307 00:28:05,483 --> 00:28:06,814 Όχι, δεν είναι. 308 00:28:07,419 --> 00:28:08,113 Πώς το ξέρεις; 309 00:28:08,286 --> 00:28:11,916 Τον ρώτησα... κατευθείαν. 310 00:28:12,190 --> 00:28:15,751 Άρα χρειάζονται περισσότερες από 10 σελίδες να κάνω μια ερώτηση; 311 00:28:16,194 --> 00:28:17,320 Τι συμβαίνει με αυτό; 312 00:28:18,596 --> 00:28:24,262 Ναι, το λες αγάπη; Αγαπήστε τον αρχάριο. 313 00:28:24,936 --> 00:28:26,802 Τότε πώς γίνεται αυτός ο «ειδικός της αγάπης» χώρισε με κοπέλα; 314 00:28:27,238 --> 00:28:29,070 - Τι; - Δεν είναι αλήθεια; 315 00:28:31,276 --> 00:28:32,835 Μια λέξη ακόμα, είσαι νεκρός. 316 00:28:34,913 --> 00:28:37,314 Είπε ότι παντρεύεται. 317 00:28:38,083 --> 00:28:39,448 Και λοιπόν; 318 00:28:40,318 --> 00:28:42,343 Αυτός ο τύπος εδώ δεν θα πέσει ποτέ μέσα αγάπη μαζί σου. σου λέω. 319 00:28:42,520 --> 00:28:43,612 Είμαι 100% σίγουρος. 320 00:28:48,860 --> 00:28:53,422 Αυτός ο βοηθός της Γερουσίας θα ποτέ ούτε σαν εσένα. 321 00:28:53,498 --> 00:28:56,297 Γιατί οι άντρες έχουν την ίδια ιδέα. 322 00:28:56,701 --> 00:28:59,329 Έχετε βγει ποτέ με κάποιον; 323 00:29:00,238 --> 00:29:02,673 Δεν ξέρεις τι είναι αγάπη. 324 00:29:03,274 --> 00:29:04,673 Δώσε μου το κλειδί και φύγε. 325 00:29:04,776 --> 00:29:07,507 Θα σου δώσω τα λεφτά μέχρι αύριο. 326 00:29:07,579 --> 00:29:09,206 Σοβαρά μιλάς, έτσι δεν είναι; 327 00:29:09,547 --> 00:29:13,780 Ήξερα ότι θα το κάνεις κάνε μου αυτό. 328 00:29:15,253 --> 00:29:20,157 Εντάξει, δεν με ενδιαφέρει μια γυναίκα σαν κι εσένα. 329 00:29:20,558 --> 00:29:23,391 Δεν θα έμενα εδώ πάντως. 330 00:29:24,729 --> 00:29:26,925 Τώρα καταλαβαίνω πλήρως γιατί έφυγε. 331 00:29:27,031 --> 00:29:28,055 Είσαι τρελός; 332 00:29:29,300 --> 00:29:32,531 Γεια σου! Δώσε μου την τσάντα μου! 333 00:29:34,005 --> 00:29:35,530 Θα σου κάνω μήνυση αν το κρατήσεις! 334 00:29:40,645 --> 00:29:42,511 Είσαι νεκρός τώρα! 335 00:31:07,732 --> 00:31:10,793 Τώρα τι πάλι; 336 00:31:11,269 --> 00:31:12,566 Γιατί δεν πας; 337 00:31:13,805 --> 00:31:15,273 Τι; Σας ανήκει αυτή η παρτίδα; 338 00:31:17,008 --> 00:31:20,535 Δεν με θεωρείς γυναίκα; 339 00:31:22,213 --> 00:31:23,772 Θέλεις να με μαλώσεις ξανά; 340 00:31:25,416 --> 00:31:27,385 - Εντάξει, πρώτα δεν είσαι του στυλ μου. - Καλά. 341 00:31:27,385 --> 00:31:29,353 Πάμε μέσα τότε. 342 00:31:31,189 --> 00:31:33,180 Κάνε γρήγορα! Κάνει πολύ κρύο. 343 00:31:44,402 --> 00:31:48,361 Πιστέψτε με δεν θα γίνει τίποτα... 344 00:31:48,439 --> 00:31:49,600 ξέρω. 345 00:31:50,708 --> 00:31:55,305 Μπορώ να σε βοηθήσω με τον υπολογιστή και το κρεβάτι είναι δικό μου. 346 00:31:55,380 --> 00:31:56,814 -Και... - Θα χρησιμοποιήσω μαξιλάρι τότε. 347 00:31:58,449 --> 00:32:02,408 Εντάξει...και καθαρίστε το δωμάτιο! 348 00:32:02,654 --> 00:32:05,214 Απλά πάτησε τα ίχνη μου. 349 00:32:05,323 --> 00:32:08,725 Τι γίνεται αν λερωθεί πραγματικά; 350 00:32:08,826 --> 00:32:09,918 Μπορώ απλώς να φύγω. 351 00:32:13,231 --> 00:32:15,325 Νομίζω ότι μου χρωστάς μια συγγνώμη. 352 00:32:15,433 --> 00:32:18,334 Για τι; Δεν ενδιαφέρομαι για σένα; Είναι αλήθεια όμως. 353 00:32:18,436 --> 00:32:20,803 - Όχι, όχι αυτό. - Τι; 354 00:32:20,939 --> 00:32:23,271 Είπες ότι δεν ξέρω τι είναι αγάπη. 355 00:32:23,374 --> 00:32:24,341 Δεν είναι αλήθεια; 356 00:32:24,442 --> 00:32:25,910 Θέλετε να επιστρέψετε; 357 00:32:26,044 --> 00:32:28,035 Δεν έχω ιδέα πώς μπορείς διαχειριστείτε τη δουλειά σας. 358 00:32:28,146 --> 00:32:31,548 Η δουλειά μου είναι να βοηθάω τα ζευγάρια απολαμβάνουν το γάμο τους. 359 00:32:34,118 --> 00:32:38,851 Τώρα όμως σε καταλαβαίνω... 360 00:32:39,223 --> 00:32:43,888 και θα προσπαθήσω να ξεχάσω αυτά τα πράγματα Πρέπει να ξεχάσω... 361 00:32:44,462 --> 00:32:47,693 Οπότε είμαι ακόμα πιο λυπημένος. 362 00:32:48,466 --> 00:32:54,530 Τώρα αλλάζει η εποχή και το συναίσθημα μου... 363 00:32:55,707 --> 00:32:57,004 Να συνεχίσω; 364 00:32:59,310 --> 00:33:01,677 Δεν είναι όμορφο; 365 00:33:01,946 --> 00:33:05,576 Είναι το αγαπημένο μου ποίημα. 366 00:33:07,652 --> 00:33:09,518 κλαις; 367 00:33:11,689 --> 00:33:12,884 Αποκλείεται. 368 00:33:13,458 --> 00:33:17,088 Απλά αστειεύομαι. Ακούστε ότι είναι άρτιο πιο όμορφο από τώρα. 369 00:33:17,228 --> 00:33:18,354 Σταματήστε το. 370 00:33:18,830 --> 00:33:20,389 Τι; 371 00:33:20,565 --> 00:33:23,193 Σταματήστε το. Δεν χρειάζεται. 372 00:33:23,701 --> 00:33:30,767 Ξέρω, αν είναι χαρούμενη παντρευτείς πρέπει να είσαι και ευτυχισμένος. 373 00:33:30,975 --> 00:33:33,945 Αν την αγαπούσες από η καρδιά σου, σωστά; 374 00:33:34,912 --> 00:33:41,215 Αν δεν είσαι είναι επειδή δεν την αγαπάς. 375 00:33:41,552 --> 00:33:46,786 Άρα σημαίνει ότι αγάπησες τον εαυτό σου παρά εκείνη. 376 00:33:49,727 --> 00:33:55,791 Η αγάπη σας είναι στον εγκέφαλό σας όχι στην καρδιά σου. 377 00:33:56,000 --> 00:33:57,559 Γι' αυτό πάντα καταλήγουν έτσι. 378 00:33:58,336 --> 00:34:00,065 Πάντοτε; Να καταλήξει έτσι; 379 00:34:00,138 --> 00:34:01,537 Θέλετε να κερδίσετε τον διαγωνισμό; 380 00:34:02,140 --> 00:34:03,608 Απέτυχες αρκετές φορές, σωστά; 381 00:34:05,309 --> 00:34:09,041 Έχετε σκεφτεί ποτέ τι σημαίνει αγάπη για τους ερωτευμένους αυτές τις μέρες; 382 00:34:12,250 --> 00:34:18,280 Είναι σαν να ακούς μουσική με δύο διαφορετικά ακουστικά. 383 00:34:18,556 --> 00:34:21,548 Εννοώ ότι είναι κάπως εγωιστικό και... ξέρεις... 384 00:34:23,094 --> 00:34:25,825 Ξέρετε το πραγματικό νόημα του το ποίημα που μόλις διάβασες; 385 00:34:26,964 --> 00:34:32,130 Μόλις το μάθεις θα το έκανες γράψε μια πολύ καλύτερη ιστορία. 386 00:34:34,806 --> 00:34:36,831 Ερχομαι! 387 00:34:37,575 --> 00:34:38,542 Τι κάνεις; 388 00:34:40,211 --> 00:34:44,978 Σου είπα ότι είμαι καλός στους υπολογιστές αλλά πρέπει να μοιραστείς το βραβείο. 389 00:34:45,650 --> 00:34:46,549 Τι; 390 00:34:50,855 --> 00:34:52,914 Τι είναι αυτό; Ζωολογικός κήπος; 391 00:34:52,990 --> 00:34:53,923 Όμορφο, ε; 392 00:34:54,492 --> 00:34:56,859 Όχι, θέλω μουσείο τέχνης. 393 00:34:56,961 --> 00:34:58,053 Αποκλείεται! 394 00:34:59,063 --> 00:35:02,089 - Θα το κάνω μόνος μου τότε. - Έλα! 395 00:35:03,167 --> 00:35:07,001 Εντάξει, θα το κάνω με τον τρόπο μου. 396 00:35:10,708 --> 00:35:11,834 Τι γίνεται με αυτό; 397 00:35:14,078 --> 00:35:16,570 Μουσείο Τέχνης από τον Ζωολογικό Κήπο; 398 00:35:19,150 --> 00:35:24,418 «Μουσείο Τέχνης από τον Ζωολογικό Κήπο» 399 00:35:36,033 --> 00:35:41,631 Πάντα ονειρεύεται κάτι αλλά ποτέ δεν ενεργεί για αυτό. 400 00:35:44,575 --> 00:35:50,014 Πάντα περιμένει για να γίνει κάτι. 401 00:35:56,420 --> 00:35:58,354 «Κτηνιατρικό Νοσοκομείο» 402 00:35:59,090 --> 00:36:04,756 Κάποτε είχε ένα όνειρο αλλά όχι πια. 403 00:36:04,829 --> 00:36:05,955 Το όνομά του είναι In Kong Seo. 404 00:36:06,030 --> 00:36:07,794 Τι; Στο Kong Seo; 405 00:36:07,899 --> 00:36:09,162 Είναι το όνομα του βοηθού. 406 00:36:09,267 --> 00:36:10,666 Πώς το ήξερες; 407 00:36:10,768 --> 00:36:12,600 Ήταν γραμμένο παντού. 408 00:36:12,703 --> 00:36:15,604 Κι αν το μάθει; 409 00:36:15,673 --> 00:36:17,437 Δεν είναι καλύτερα; 410 00:36:17,542 --> 00:36:20,239 Είναι καλύτερα να της δώσω το όνομα Da Hye; 411 00:36:21,345 --> 00:36:22,471 Ποια στο διάολο είναι αυτή; 412 00:36:23,981 --> 00:36:26,473 Λοιπόν... Da Hye είναι πολύ καλύτερο από τον Choon Hee. 413 00:36:26,584 --> 00:36:30,077 Εννοείς όπως είναι το In Kong καλύτερο από τον Τσουλ Σου. 414 00:36:31,055 --> 00:36:33,752 Ο Joo είναι καλύτερος για το επίθετό του. 415 00:36:33,858 --> 00:36:37,624 Είναι στο Kong Joo! 416 00:37:46,097 --> 00:37:48,065 Τον είδε ξανά σήμερα. 417 00:37:49,000 --> 00:37:51,765 Δεν την ξέρει ακόμα. 418 00:38:05,716 --> 00:38:08,913 Δεν πιστεύει πια στην αγάπη. 419 00:38:11,155 --> 00:38:13,852 Περίμενε, μισεί τη μουσική. 420 00:38:18,529 --> 00:38:22,466 Δεν έχει γείτονες όπως οι Ινδιάνοι της Αμερικής. 421 00:38:28,739 --> 00:38:34,200 Από τώρα το μόνο που έχει να κάνει είναι να περιμένει μέχρι να νυχτώσει. 422 00:38:43,087 --> 00:38:48,651 Τα αστέρια που βλέπω τώρα είναι τα αστέρια από το παρελθόν. 423 00:38:49,260 --> 00:38:53,754 Το μεγαλείο του το σύμπαν του πνέει το μυαλό. 424 00:39:01,739 --> 00:39:04,037 Κλείστε την πόρτα. Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 425 00:39:05,409 --> 00:39:06,672 Σχεδόν τελειωμένο, σχεδόν. 426 00:39:09,146 --> 00:39:12,980 Δεν μπορείς να πεις απλά ναι; 427 00:39:15,853 --> 00:39:17,821 Γνωρίζατε ότι υπάρχει ένα ντουλάπι τοίχου πίσω από τον καθρέφτη; 428 00:39:18,155 --> 00:39:20,715 Βάλτε τα πράγματά σας εκεί. 429 00:39:21,225 --> 00:39:23,125 Είναι αλήθεια; 430 00:39:29,233 --> 00:39:31,224 Πώς και δεν το ήξερα αυτό! 431 00:39:31,969 --> 00:39:33,528 Γιατί σηκώθηκες τόσο νωρίς; 432 00:39:34,171 --> 00:39:35,730 Δεν κοιμήθηκα ακόμα. 433 00:41:12,503 --> 00:41:15,268 "Ντα Χιέ..." 434 00:41:19,376 --> 00:41:20,537 Σε ξύπνησα; 435 00:41:23,080 --> 00:41:24,639 Όχι, η βροχή. 436 00:41:24,815 --> 00:41:26,510 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 437 00:41:27,184 --> 00:41:29,812 Ναι, γιατί μου αρέσει. 438 00:41:31,755 --> 00:41:35,658 Μου αρέσει να ακούω αυτοκίνητα τρέχοντας σε βροχερό δρόμο. 439 00:41:38,329 --> 00:41:44,894 Νιώθω πλούσιος όταν είναι βρέχει με τη λάμπα μου αναμμένη. 440 00:41:45,970 --> 00:41:47,096 Πλύνετε το πρόσωπό σας. 441 00:41:58,949 --> 00:42:00,144 Μην ξεχνάτε να βουρτσίζετε τα δόντια σας! 442 00:42:10,494 --> 00:42:11,962 Τηλέφωνο! 443 00:42:13,664 --> 00:42:14,995 Πάρε το τηλέφωνο! 444 00:42:15,165 --> 00:42:17,600 Το Choon Hee's Residence... 445 00:42:18,369 --> 00:42:19,234 Δεν με ακούς; 446 00:42:19,336 --> 00:42:23,500 Τσουν Χι; Τα λέμε αύριο στο... 447 00:42:23,974 --> 00:42:24,736 Ναι; 448 00:42:26,010 --> 00:42:27,000 Ναι. 449 00:42:28,312 --> 00:42:29,711 Αλήθεια; 450 00:42:30,548 --> 00:42:34,075 Ευχαριστώ πολύ. Αντίο. 451 00:42:36,020 --> 00:42:37,249 Κανένα καλό νέο; 452 00:42:37,621 --> 00:42:39,487 Ο βοηθός θα έρθει στο ο γάμος αύριο. 453 00:42:40,090 --> 00:42:42,024 Παντρεύεται; 454 00:42:43,227 --> 00:42:46,322 Όχι, ο Γερουσιαστής θα φιλοξενήσει την τελετή. 455 00:42:46,664 --> 00:42:49,964 Περίμενε, κάτι πρέπει να κάνω. 456 00:43:02,780 --> 00:43:04,043 Που πάτε; 457 00:43:04,448 --> 00:43:05,643 Δημόσιο λουτρό. 458 00:43:05,816 --> 00:43:07,614 Κάντε το στο σπίτι. Δεν θα κρυφοκοιτάξω. 459 00:43:08,085 --> 00:43:09,610 Θέλω να τρίψω τη βρωμιά. 460 00:43:10,287 --> 00:43:11,948 Κοιμάσαι μαζί του; 461 00:43:13,524 --> 00:43:15,014 Πάρτε την ομπρέλα μαζί σας! 462 00:43:39,350 --> 00:43:44,049 Είμαι εγώ, μην το κλείσεις! Θέλω να σε δω μόνο μια φορά. 463 00:43:44,788 --> 00:43:48,281 Τα λέμε αύριο στο Riverside. 464 00:43:48,492 --> 00:43:49,550 Πότε συναντιόμαστε; 465 00:43:51,829 --> 00:43:55,561 Όχι, θα περιμένω μέχρι να έρθεις. 466 00:43:56,133 --> 00:43:58,431 Da Hye! Da Hye! Da Hye! 467 00:44:21,725 --> 00:44:23,750 Με περιμένεις; 468 00:44:25,796 --> 00:44:28,959 Όχι εσύ, ομπρέλα. Πάμε στην αγορά. 469 00:44:33,470 --> 00:44:37,429 Αισθάνομαι πολύ καλά μετά το τρίψιμο απομακρύνω τη βρωμιά από το σώμα μου. 470 00:44:38,442 --> 00:44:41,070 Είσαι καλή μαγείρισσα; δεν είμαι. 471 00:44:41,378 --> 00:44:43,608 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. 472 00:44:44,181 --> 00:44:45,580 Κανένα καλό νέο για εσάς; 473 00:44:45,749 --> 00:44:47,342 Όχι, όχι πραγματικά. Θα ανακτήσω δυνάμεις μετά το φαγητό. 474 00:44:47,451 --> 00:44:49,112 Ω, είναι καλή ιδέα. 475 00:44:49,286 --> 00:44:50,913 Λοιπόν...μου αρέσει αυτό. 476 00:44:51,088 --> 00:44:52,522 Το μισώ. 477 00:44:52,690 --> 00:44:53,851 Τι γίνεται με αυτό; 478 00:44:54,024 --> 00:44:55,423 Δεν φαίνεται φρέσκο. 479 00:44:55,693 --> 00:44:56,819 Αυτό; 480 00:44:57,127 --> 00:44:58,185 Πολύ ακριβό. 481 00:45:00,164 --> 00:45:02,098 Μισώ τα μυρωδάτα. 482 00:45:04,134 --> 00:45:05,568 Το μισώ αυτό το πακέτο. 483 00:45:07,638 --> 00:45:08,764 Ήθελα χαρτομάντιλα. 484 00:45:09,406 --> 00:45:12,341 - Το μαξιλάρι σου έφυγε. - Τι; 485 00:45:15,079 --> 00:45:18,811 Δώσε μου αυτό και κράτησέ το. 486 00:45:18,982 --> 00:45:19,813 Τι; 487 00:45:20,350 --> 00:45:22,045 Στεγνώστε το στο δρόμο για το σπίτι. 488 00:45:22,252 --> 00:45:28,919 Διαφορετικά θα κάνει σπίτι ακόμα πιο βρώμικο. 489 00:45:29,293 --> 00:45:31,557 Φαίνεται αστείο. 490 00:45:33,831 --> 00:45:35,094 Έλα εδώ. 491 00:45:38,102 --> 00:45:39,831 Το χέρι μου πονάει. 492 00:45:46,043 --> 00:45:47,306 Τι κάνεις; 493 00:45:48,345 --> 00:45:50,074 Φαίνεται τόσο αστείο. 494 00:45:52,182 --> 00:45:53,980 Αυτό είναι καλύτερο. 495 00:45:58,856 --> 00:46:01,257 Λοιπόν... Στο Kong Joo, ο κτηνίατρος... 496 00:46:01,825 --> 00:46:04,487 Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρει; 497 00:46:05,295 --> 00:46:07,423 Εννοώ θα έλεγε απλώς. 498 00:46:08,332 --> 00:46:10,096 Μπορώ να σας κρατήσω το χέρι παρακαλώ; 499 00:46:10,734 --> 00:46:15,171 Μπορώ να σε φιλήσω; Να σου πω ότι σε αγαπώ; 500 00:46:17,141 --> 00:46:19,542 Είπα να το στεγνώσω. 501 00:46:24,081 --> 00:46:26,607 - Θα με παντρευτείς; - Τι; 502 00:46:27,818 --> 00:46:29,616 Θα το πει ο Ντα Χιέ; 503 00:46:47,704 --> 00:46:51,106 Μου λείπει. Θέλω να τον δω. 504 00:46:51,475 --> 00:46:54,206 Θέλω να γίνω αστέρι στα μάτια του. 505 00:46:54,278 --> 00:46:55,439 Τι κάνεις; 506 00:46:56,013 --> 00:46:58,038 -Τι κάνεις; - Τι; 507 00:46:58,115 --> 00:46:59,708 Τι σκέφτεσαι; 508 00:47:00,717 --> 00:47:04,654 Επιτέλους τον βλέπω αύριο. 509 00:47:04,855 --> 00:47:07,847 - Πρέπει να είναι η συνήθεια σου. - Τι; 510 00:47:08,091 --> 00:47:11,061 Απολαμβάνοντας μονόπλευρη αγάπη. 511 00:47:12,095 --> 00:47:14,189 Ό,τι πεις. 512 00:47:14,298 --> 00:47:16,733 Είσαι σοβαρός. 513 00:47:17,100 --> 00:47:19,091 Γιατί σου αρέσει τόσο πολύ; 514 00:47:19,436 --> 00:47:21,632 Γιατί πρέπει να είναι σαν εμένα. 515 00:47:21,772 --> 00:47:23,604 Κερδίζοντας χρήματα από ο γάμος του άλλου; 516 00:47:24,174 --> 00:47:27,610 Έλα, πες του θέλει να βγει μαζί του. 517 00:47:28,478 --> 00:47:30,037 Προσοχή, κάνει ζέστη! 518 00:47:35,018 --> 00:47:36,679 Θα έχει ωραία γεύση. 519 00:47:36,920 --> 00:47:39,753 Το θέμα είναι αν θα το κάνει όπως κι εσύ. 520 00:47:40,123 --> 00:47:43,821 Θα έτρεχε σε φυγή αν έρχεται εδώ. 521 00:47:44,194 --> 00:47:46,754 Ποτέ δεν θα ήξερε τι είσαι σαν. 522 00:47:47,097 --> 00:47:49,532 Τι μου συμβαίνει; 523 00:47:50,968 --> 00:47:52,197 Μην αγγίζεις το δικό μου. 524 00:47:54,171 --> 00:47:59,803 Είμαι λίγο διαφορετική από άλλα κορίτσια στην ηλικία μου... αυτό είναι όλο. 525 00:47:59,943 --> 00:48:05,643 Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα δεν πάει καλά με μένα. 526 00:48:06,250 --> 00:48:08,309 Λίγο; Δεν νομίζω. 527 00:48:09,586 --> 00:48:17,391 - Άλλα κορίτσια στην ηλικία σου... - Δεν με νοιάζει πώς είναι οι άλλοι. 528 00:48:18,462 --> 00:48:21,193 Είσαι ακριβώς σαν Da Hye στο σενάριό μας. 529 00:49:47,985 --> 00:49:50,010 Ξανακοιμήθηκες. 530 00:49:51,355 --> 00:49:52,948 Έμεινα ξύπνιος πολύ αργά. 531 00:49:53,123 --> 00:49:58,653 Είμαι εγώ, άργησα. Θα σε πιάσω στο γάμο. 532 00:49:58,795 --> 00:50:03,858 Πώς λέγεται πάλι η νύφη; Εντάξει, τα λέμε εκεί. 533 00:50:05,602 --> 00:50:08,867 Θα σου κάνω μια βόλτα. Συναντώ τον Da Hye. 534 00:50:09,840 --> 00:50:11,433 Θα το κάνετε; Καλός! 535 00:50:12,309 --> 00:50:14,437 Μου τηλεφώνησε χθες. 536 00:50:16,813 --> 00:50:18,679 Α, ολοκαίνουργιο! 537 00:50:26,890 --> 00:50:27,948 Δεν το χρειάζεσαι αυτό; 538 00:50:29,126 --> 00:50:30,355 Ευχαριστώ, όχι. 539 00:50:32,729 --> 00:50:33,355 Τι είναι αυτό; 540 00:50:33,530 --> 00:50:36,500 Βίντεο κλιπ μόνο για διασκέδαση. 541 00:50:37,234 --> 00:50:38,133 Για πλάκα; 542 00:50:38,301 --> 00:50:39,530 Νέα παπούτσια, νέα παπούτσια. 543 00:50:42,973 --> 00:50:47,638 Ολοκαίνουργια παπούτσια και... σωστά, κάλτσες, κάλτσες! 544 00:51:00,590 --> 00:51:01,921 Κοίτα τα μαλλιά μου! 545 00:51:08,365 --> 00:51:09,230 Είμαι έτοιμος; 546 00:51:13,203 --> 00:51:14,500 Τι γνώμη έχετε για αυτό το κόκκινο; 547 00:51:14,671 --> 00:51:16,540 Είναι δεύτερη φορά που ρωτάς. 548 00:51:16,540 --> 00:51:19,202 -Είναι; - Ρώτησες και το μπλε. 549 00:51:19,476 --> 00:51:20,705 -Εγώ; - Ναι. 550 00:51:21,244 --> 00:51:25,772 - Και η απάντησή σου ήταν...; - Ιησού! 551 00:51:25,949 --> 00:51:28,685 Ναι... είπες ότι το μπλε είναι καλύτερα αλλά... 552 00:51:28,685 --> 00:51:36,820 Μη νομίζεις ότι είναι κόκκινο περισσότερο σαν γυναίκα, σωστά; 553 00:51:36,993 --> 00:51:40,452 - Νομίζεις ότι μπορεί να σε αναγνωρίσει; - Τι; 554 00:51:40,564 --> 00:51:43,431 Σε είδε εκατό φορές αλλά... 555 00:51:43,633 --> 00:51:45,863 Κι αυτό γιατί δεν μιλήσαμε ποτέ. 556 00:51:46,036 --> 00:51:49,700 - Του έδωσες την επαγγελματική σου κάρτα. - Θα με αναγνωρίσει λοιπόν σήμερα. 557 00:51:51,374 --> 00:51:56,608 Για αυτόν είσαι απλώς ψηφοφόρος. 558 00:51:56,947 --> 00:52:00,975 Επιπλέον, ένας βοηθός δεν είναι καλός για ραντεβού. 559 00:52:01,585 --> 00:52:02,450 Τι εννοείς; 560 00:52:02,786 --> 00:52:09,123 Το μόνο που κάνει είναι να κρατάει την ομπρέλα για τον γερουσιαστή του. 561 00:52:09,392 --> 00:52:16,822 Χρειάζεται όμως κάποια ικανότητα όπως καλό ύψος, γωνία και άλλα... 562 00:52:17,000 --> 00:52:19,264 Εξαρτάται πόσο έξυπνος είναι, ξέρεις. 563 00:52:19,436 --> 00:52:23,100 Σας αρέσει και η βροχή, σωστά; 564 00:52:24,040 --> 00:52:25,235 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 565 00:52:26,143 --> 00:52:27,008 Τι; 566 00:52:27,911 --> 00:52:31,711 Απλά λέω ότι... 567 00:52:40,624 --> 00:52:41,887 Τσουν Χι! Τσουν Χι! 568 00:52:46,363 --> 00:52:47,956 Ανεβαίνω! 569 00:52:49,599 --> 00:52:52,125 Έλα, θα σου κάνω μια βόλτα! 570 00:52:56,072 --> 00:52:57,767 Πρέπει να προλάβω αυτό το λεωφορείο. 571 00:53:20,497 --> 00:53:23,091 Γεια, τι κάνεις; 572 00:53:25,735 --> 00:53:27,032 Φύγε από το δρόμο μου! 573 00:53:40,217 --> 00:53:43,084 Είσαι κωφός ή τι; 574 00:54:07,277 --> 00:54:08,972 Τι σου συμβαίνει; 575 00:55:49,045 --> 00:55:49,876 Να ξεκινήσω; 576 00:55:52,415 --> 00:55:58,184 Ήμασταν πραγματικά χαρούμενοι. Για περίπου... 577 00:55:59,122 --> 00:56:01,318 Κάποια χρόνια; 578 00:56:01,458 --> 00:56:08,431 Και μετά καλά...δεν ξέρω Όταν γεννήθηκε ο γιος μου... 579 00:56:08,431 --> 00:56:10,422 Τι κάνετε παιδιά; 580 00:56:10,500 --> 00:56:14,801 Νομίζω ότι ο γάμος είναι ένα τέτοιο δίλημμα. 581 00:56:14,871 --> 00:56:23,677 Παντρεύτηκα γιατί η οικογένειά μου με ώθησε να. 582 00:56:23,780 --> 00:56:26,977 - Ξέρεις πώς είναι η οικογένεια. - Ειδικά η οικογένειά της. 583 00:56:28,284 --> 00:56:40,754 Σε καμία περίπτωση, δεν ήταν του στυλ μου. Κοντός, αδύνατος, με τοπική προφορά! 584 00:56:40,930 --> 00:56:42,159 Τι γίνεται με εσάς; 585 00:56:42,365 --> 00:56:43,958 Αλλά η αγάπη είναι μια τέτοια μαγεία. 586 00:56:44,167 --> 00:56:48,536 Κάποτε ερωτεύτηκα όλα άλλαξαν. 587 00:56:48,738 --> 00:56:53,676 Ακόμα και η τοπική προφορά του ακουγόταν σαν μελωδία για μένα. 588 00:56:54,043 --> 00:56:56,137 Ξέρω ότι ακούγεται άσχημο σε άλλους όμως. 589 00:56:56,312 --> 00:56:58,041 Όχι, δεν κάνει! 590 00:57:00,049 --> 00:57:08,719 Είμαστε μαζί για τόσο καιρό και συνηθίσαμε ο ένας τον άλλον. 591 00:57:08,825 --> 00:57:09,849 Σκάσε! 592 00:57:09,926 --> 00:57:12,623 Δεν χρειάζεται να το πεις αυτό. 593 00:57:12,695 --> 00:57:15,460 Σώπασε! 594 00:57:16,299 --> 00:57:19,394 Αν ξαναγεννιόμουν, θα τον παντρευόμουν. 595 00:57:20,069 --> 00:57:28,443 Τελικά συνήθισα αυτόν τον άνθρωπο και γιατί να τα περάσω όλα αυτά; 596 00:57:59,676 --> 00:58:01,044 Τσουν Χι. 597 00:58:01,044 --> 00:58:02,978 Γειά σου. 598 00:58:03,046 --> 00:58:03,911 Μεγάλο χαμόγελο! 599 00:58:04,047 --> 00:58:06,539 Ορίστε...ΟΚ! 600 00:58:06,649 --> 00:58:09,311 Γεια, είναι δικό μου! Μην το αγγίζετε! 601 00:58:25,401 --> 00:58:26,835 Φάε κάτι. 602 00:58:27,604 --> 00:58:29,197 Έχασα την όρεξή μου. 603 00:58:30,173 --> 00:58:32,073 Είναι κακό για την υγεία σας. 604 00:58:33,910 --> 00:58:38,905 Θέλω ένα μπιφτέκι κοτόπουλου και ένα καθορισμένο μενού. Μπορείτε να φάτε τις πατάτες μου. 605 00:58:39,782 --> 00:58:40,749 Οτιδήποτε. 606 00:58:42,285 --> 00:58:45,687 Αν δεν θέλετε πατάτες Θα πάρω κάτι άλλο. 607 00:58:46,422 --> 00:58:47,856 Τι θέλετε; 608 00:58:50,360 --> 00:58:51,885 Λοιπόν... μηλόπιτα. 609 00:58:53,596 --> 00:58:54,688 Καφές; 610 00:58:55,532 --> 00:58:57,466 Όχι, χυμός πορτοκαλιού. 611 00:59:13,116 --> 00:59:17,314 Δεν μπορούσα να πάρω μηλόπιτα. Ήταν πιο ακριβό από τις πατάτες. 612 00:59:18,655 --> 00:59:22,319 Ούτε χυμός πορτοκαλιού. Παρήγγειλα καφέ αντί. 613 00:59:32,468 --> 00:59:34,835 Σοβαρά μιλάς, ε; 614 00:59:38,374 --> 00:59:40,866 Εδώ έρχεται η μηλόπιτα. Καλή διασκέδαση. 615 00:59:42,946 --> 00:59:45,278 Μου είπαν να περιμένω. 616 00:59:45,982 --> 00:59:49,612 Και χυμό πορτοκαλιού. Πλάκα έκανα. 617 00:59:50,687 --> 00:59:52,951 Μην πιστεύετε πολύ τους άλλους. 618 01:00:00,897 --> 01:00:05,528 Δεν με είδε καν. 619 01:00:07,437 --> 01:00:13,137 Ήταν σε απόσταση και Δεν μπορούσα καν να τον πλησιάσω. 620 01:00:17,747 --> 01:00:19,647 φοβόμουν... 621 01:00:20,950 --> 01:00:27,048 ότι δεν θα με αναγνώριζε όπως είπες... 622 01:00:38,067 --> 01:00:41,162 Κάτι στο πρόσωπό μου; 623 01:00:46,976 --> 01:00:47,943 Εντάξει, τώρα; 624 01:00:57,253 --> 01:00:58,846 Τι κοιτάς; 625 01:00:59,255 --> 01:01:02,714 Δεν είναι όμορφα; 626 01:01:03,393 --> 01:01:05,691 Πάντα μου τραβάει τα μάτια. 627 01:01:06,162 --> 01:01:07,857 Θέλετε να τα δοκιμάσετε; 628 01:01:08,264 --> 01:01:09,823 Όχι. 629 01:01:10,033 --> 01:01:11,865 Έλα! 630 01:01:12,935 --> 01:01:14,994 Δεν νομίζω ότι είναι για μένα. 631 01:01:15,605 --> 01:01:18,267 Θα ένιωθα άβολα. 632 01:01:19,042 --> 01:01:21,340 Δεν προσπάθησες καν; 633 01:01:29,752 --> 01:01:33,814 Κοίτα, είναι ίδια με τα δικά σου! 634 01:01:35,191 --> 01:01:40,960 Νόμιζα ότι ήταν περισσότεροι όμορφο τότε αλλά όχι τώρα. 635 01:01:42,598 --> 01:01:45,693 Αυτό συμβαίνει γιατί τα έχεις τώρα. 636 01:01:55,244 --> 01:01:56,905 Γιατί πήρες εμφιαλωμένη μπύρα; 637 01:01:59,282 --> 01:02:00,772 Για να διασκεδάσω λίγο. 638 01:02:06,255 --> 01:02:08,246 Πέρασες καλά ώρα με τον Da Hye; 639 01:02:09,392 --> 01:02:10,325 Ναι... 640 01:02:13,196 --> 01:02:17,463 Ξέρεις τι; Κάλλιο αργά παρά ποτέ λειτουργεί πάντα. 641 01:02:18,334 --> 01:02:21,827 Κι αν βρει κάποιον άλλο; 642 01:02:22,939 --> 01:02:25,237 Μερικές φορές ονειρεύομαι τον εαυτό μου γυρίζοντας. 643 01:02:25,308 --> 01:02:28,243 Μια άδεια καρέκλα με άλλα κορίτσια. 644 01:02:28,711 --> 01:02:30,509 Είναι όλες τόσο όμορφες εκτός από εμένα. 645 01:02:31,881 --> 01:02:38,014 Όλοι περιμένουμε ένα σφύριγμα. 646 01:02:38,121 --> 01:02:39,020 Και μετά; 647 01:02:39,722 --> 01:02:41,417 Αυτό είναι όλο. 648 01:02:41,758 --> 01:02:46,821 Νιώθω τόσο κουρασμένος όταν ξυπνάω. 649 01:02:47,396 --> 01:02:47,828 Εδώ. 650 01:02:49,465 --> 01:02:50,296 δεν πίνω. 651 01:02:50,466 --> 01:02:52,059 Γεμίστε το! 652 01:02:58,908 --> 01:03:02,538 Τώρα, θα δουλέψω σκληρότερα στο σενάριό μου. 653 01:03:02,979 --> 01:03:05,539 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα καινούργιο σπίτι με θέα. 654 01:03:06,215 --> 01:03:12,882 Τώρα νομίζω ότι μπορώ να τον ξεχάσω! 655 01:03:14,090 --> 01:03:15,182 Είσαι σίγουρος; 656 01:03:15,625 --> 01:03:16,649 Ναί. 657 01:03:16,859 --> 01:03:17,758 Εκατό τοις εκατό; 658 01:03:19,195 --> 01:03:20,594 θα προσπαθήσω... 659 01:03:21,631 --> 01:03:24,328 Δεν το πιστεύω πραγματικά. 660 01:03:25,134 --> 01:03:25,657 Τι; 661 01:03:27,770 --> 01:03:31,536 Πρέπει να κοιμηθείς μαζί του αν θέλεις πραγματικά να τον ξεχάσεις. 662 01:03:32,809 --> 01:03:35,005 Αλλά δεν είμαι σίγουρος αν θέλω να παντρευτώ... 663 01:03:35,077 --> 01:03:38,911 Μια φορά θα είσαι σίγουρος κοιμάσαι μαζί του. 664 01:03:39,749 --> 01:03:41,717 Λοιπόν λες... 665 01:03:44,654 --> 01:03:46,816 Γνωρίζετε τον Παρθένο στον ουρανό; 666 01:03:47,156 --> 01:03:51,115 Λέγεται «η Παναγία» παντού στον κόσμο. 667 01:03:51,194 --> 01:03:53,424 Αλλά άλλα αστέρια έχουν πολλά διαφορετικά ονόματα. 668 01:03:53,696 --> 01:03:54,754 Ξέρεις γιατί; 669 01:03:55,965 --> 01:03:59,401 Είναι η μόνη παρθένα στον ουρανό. 670 01:04:01,337 --> 01:04:05,296 Το Alpha στην Παρθένο δεν είναι ένα ευγενικό αστέρι σαν το γλυκό του όνομα. 671 01:04:06,142 --> 01:04:13,981 Είναι ένα άγριο με τεράστια ζέστη και είναι αδύνατο να το αγγίξεις. 672 01:04:15,985 --> 01:04:17,612 Προσπάθησε πολύ να υπερασπιστεί την παρθενία; 673 01:04:18,688 --> 01:04:20,452 Απλώς δεν είχες την ευκαιρία. 674 01:04:20,523 --> 01:04:24,153 Σκάσε. Δεν θέλω να το αντιμετωπίζω τόσο ελαφρά. 675 01:04:24,260 --> 01:04:25,250 Οχι ακόμη. 676 01:04:25,328 --> 01:04:27,160 Κι αν το θέλει ο αγαπημένος σου; 677 01:04:27,530 --> 01:04:30,864 Αν με αγαπάει πραγματικά, θα καταλάβει. 678 01:04:33,135 --> 01:04:36,867 Στο όνομα της αγάπης, αγκαλιάζεις τα πάντα εκτός από το σεξ. 679 01:04:37,607 --> 01:04:39,041 Τι κάνεις; 680 01:04:39,342 --> 01:04:41,242 Απλά αφήστε το σε μένα. 681 01:04:41,310 --> 01:04:44,177 - Σταμάτα! Μην το κάνετε! - Έλα! 682 01:04:44,380 --> 01:04:47,550 Όχι αυτό, όχι ακόμα! 683 01:04:47,550 --> 01:04:50,076 Θα χρειαστείτε το κάποια στιγμή. 684 01:04:50,286 --> 01:04:53,051 Δεν μπορείς να κάνεις ταινία χωρίς σκηνές σεξ. 685 01:04:53,155 --> 01:04:55,089 - Δεν με νοιάζει! - Θα πρέπει να σε νοιάζει. 686 01:04:57,927 --> 01:05:03,263 Το σεξ είναι σαν κάρτα μέλους. 687 01:05:03,366 --> 01:05:06,358 Κανείς δεν ξέρει πώς πολύ το χρησιμοποίησες. 688 01:05:06,435 --> 01:05:08,335 Αλλά δεν θα έδινα ποτέ μεταχειρισμένο κάρτα ως δώρο. 689 01:05:08,938 --> 01:05:11,703 Αμφιβάλλω αν θα τα καταφέρεις ποτέ έχουν οποιοδήποτε είδος σεξουαλικής ζωής. 690 01:05:11,841 --> 01:05:12,808 Μην ανησυχείς. 691 01:05:12,909 --> 01:05:15,503 Θα έχω κάθε είδους σεξουαλική ζωή. 692 01:05:32,295 --> 01:05:33,785 «Κτηνιατρικό Νοσοκομείο» 693 01:05:49,645 --> 01:05:52,080 Γεια σου! Θέλετε λίγο τσάι; 694 01:05:56,585 --> 01:05:57,518 Ποιο είναι το πρόβλημα; 695 01:05:58,554 --> 01:06:01,387 Έτυχε να τον δω σήμερα ντυμένος έτσι. 696 01:06:01,791 --> 01:06:03,259 Είναι το ίδιο με χθες. 697 01:06:05,361 --> 01:06:07,159 Δεν ήξερες ότι ήταν ο γερουσιαστής ο δικαστής; 698 01:06:08,197 --> 01:06:12,293 Ήρθε για το γάμο στην άλλη αίθουσα. 699 01:06:12,468 --> 01:06:14,436 Λοιπόν, είπες ένα γεια; 700 01:06:16,072 --> 01:06:19,303 Αυτό είναι μια πρόοδος! Συγχαρητήρια! 701 01:06:20,409 --> 01:06:22,935 Αλλά δεν ήμουν έτοιμος! 702 01:06:23,446 --> 01:06:24,971 Έτοιμοι για τι; 703 01:06:25,314 --> 01:06:28,909 Ήμουν έτοιμος χθες αλλά δεν με είδε καν. 704 01:06:32,021 --> 01:06:33,546 Συμβαίνει συνέχεια. 705 01:06:34,390 --> 01:06:37,519 Θα έπρεπε να είναι ο νόμος του Choon Hee αντί του νόμου του Μέρφι. 706 01:06:37,693 --> 01:06:40,958 Είμαι πάντα στην πιο αργή γραμμή για τηλεφωνικός θάλαμος ή τουαλέτα. 707 01:06:41,130 --> 01:06:43,861 Δεν έχω μπει ποτέ σε τρένο του μετρό δεν περιμένει. 708 01:06:44,200 --> 01:06:48,933 Έχω πάντα πρόγραμμα γυρισμάτων όταν έχω πόνο στην περίοδο. 709 01:06:49,638 --> 01:06:52,164 Έχετε έμμηνο ρύση πόνος και σήμερα; 710 01:06:55,244 --> 01:06:58,043 Σου έλεγα συνέχεια να ντυθείς σωστά. 711 01:06:58,347 --> 01:07:00,816 Ήξερα ότι θα γινόταν. 712 01:07:02,952 --> 01:07:04,943 Δηλαδή πάλι έκλαψες; 713 01:07:05,421 --> 01:07:06,320 Θέλετε να μάθετε; 714 01:07:06,455 --> 01:07:07,923 Ναι. Εσείς; 715 01:07:08,157 --> 01:07:09,556 Εικασία. 716 01:07:10,292 --> 01:07:11,851 Βάζω στοίχημα ότι το έκανες. 717 01:07:12,128 --> 01:07:15,063 Ας πούμε ότι έκανα. Γιατί σε νοιάζει; 718 01:07:17,566 --> 01:07:21,059 Είσαι αξιολύπητος! 719 01:07:21,170 --> 01:07:24,265 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος να σας φτιάξει τη διάθεση. 720 01:07:24,673 --> 01:07:28,577 Δεν σου το ζήτησα. Γιατί σε νοιάζει; 721 01:07:28,577 --> 01:07:30,306 Δεν ζηλεύεις ή οτιδήποτε, εσύ; 722 01:07:30,379 --> 01:07:36,552 Χα! Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό. Μην περιμένετε τίποτα από εμένα. 723 01:07:36,552 --> 01:07:38,111 Δεν πιστεύω σε πράγματα αγάπης. 724 01:07:38,554 --> 01:07:42,286 Τότε γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος για το κλάμα μου; 725 01:07:44,894 --> 01:07:45,656 Είμαι απλά... 726 01:07:45,761 --> 01:07:48,731 Θα τελειώσεις το σενάριο, ή τι; 727 01:07:58,774 --> 01:08:00,742 Τι παιδικό φλιτζάνι. 728 01:08:02,144 --> 01:08:05,307 Ζήτησα άθραυστο και Πήρα αυτά τα φλιτζάνια για μωρά. 729 01:08:12,788 --> 01:08:14,222 Τι σκέφτεσαι; 730 01:08:14,990 --> 01:08:16,583 - Ντα Χιέ. - Τι γίνεται με αυτήν; 731 01:08:16,692 --> 01:08:18,319 Da Hye στο μουσείο τέχνης. 732 01:09:01,036 --> 01:09:02,299 Με συγχωρείτε. 733 01:09:30,799 --> 01:09:34,235 Με συγχωρείτε, οι αλιγάτορες είναι δεν κινείται καθόλου. 734 01:09:34,403 --> 01:09:35,734 Είναι ψεύτικα; 735 01:09:41,076 --> 01:09:44,671 Οι φώκιες έπεσαν από την πισίνα. 736 01:09:51,887 --> 01:09:53,753 Με συγχωρείτε. 737 01:09:54,857 --> 01:09:57,656 - Είσαι σαν δεινόσαυρος. - Συγγνώμη; 738 01:09:57,760 --> 01:10:02,425 Αν θέλεις να φύγει ένας δεινόσαυρος, απλά θα πρέπει να περιμένετε. Όπως εσύ. 739 01:10:04,500 --> 01:10:07,800 Το όνομά μου είναι Da Hye, Da Hye. 740 01:10:17,012 --> 01:10:18,707 - Γεια; - Τσουν Χι; 741 01:10:19,114 --> 01:10:19,945 Ναί. 742 01:10:20,149 --> 01:10:23,676 Αυτός είναι ο Da Hye. Ξέρετε πού είναι ο Chul Soo; 743 01:10:26,121 --> 01:10:28,089 Είναι εδώ. Ένα δευτερόλεπτο. 744 01:10:28,224 --> 01:10:31,626 Όχι, περίμενε! Πες του μόνο για μένα. 745 01:10:32,328 --> 01:10:35,298 Δεν είχα σκοπό να τον κρατήσω να περιμένει μάταια χθες. 746 01:10:35,431 --> 01:10:36,432 Συγγνώμη; 747 01:10:36,432 --> 01:10:42,963 Θα εμφανιζόμουν αλλά Δεν μπορούσα να βρω χρόνο για αυτό. 748 01:10:43,239 --> 01:10:45,367 Κατάστημα ενδυμάτων, επίπλων... Απλώς δεν μπορούσα. 749 01:10:45,507 --> 01:10:47,532 - Δείτε... - Τι λέει; 750 01:10:49,745 --> 01:10:52,407 Λυπάται που δεν μπόρεσε να έρθει. 751 01:10:53,449 --> 01:10:56,043 Περίμενα μόνο 10 λεπτά. Πες της. 752 01:10:59,188 --> 01:11:02,021 Λέει ότι είναι εντάξει. Δεν περίμενε πολύ εκεί. 753 01:11:02,224 --> 01:11:05,888 Τότε γιατί μου το είπε αυτό θα περιμένει μέχρι να εμφανιστώ; 754 01:11:07,630 --> 01:11:09,621 Είναι ανακουφισμένη που δεν το έκανες περιμένετε εκεί για πάρα πολύ καιρό. 755 01:11:09,798 --> 01:11:11,994 Έχω πράγματα να κάνω! Είμαι πολυάσχολος άνθρωπος! 756 01:11:15,004 --> 01:11:18,030 Ανησυχούσε αν είχες ένα ατύχημα ή κάτι τέτοιο. 757 01:11:18,841 --> 01:11:20,605 Πότε τελειώνουν οι διακοπές του; 758 01:11:21,243 --> 01:11:22,574 Πότε τελειώνουν οι διακοπές σας; 759 01:11:22,745 --> 01:11:26,010 Πες της να μην πειράζει! Είμαι απασχολημένος! 760 01:11:26,915 --> 01:11:28,883 Νομίζω ότι είναι... 761 01:11:29,051 --> 01:11:30,746 Είπα ότι είμαι απασχολημένος! 762 01:11:30,986 --> 01:11:32,078 Επιστρέφω αύριο!! 763 01:11:33,222 --> 01:11:34,781 Ω, αυτό είναι καλό. 764 01:11:34,957 --> 01:11:39,053 Δεν τον ήθελα κοντά μου την ημέρα του γάμου μου. 765 01:11:39,228 --> 01:11:42,687 Πες του αντίο για μένα, αντίο! 766 01:11:44,533 --> 01:11:45,500 Τι είπε; 767 01:11:46,068 --> 01:11:48,799 Λέει αντίο. 768 01:12:08,324 --> 01:12:09,348 Που πάτε; 769 01:12:10,059 --> 01:12:12,960 Θέλω απλώς να τριγυρνάω. 770 01:12:14,196 --> 01:12:16,062 Με τα πόδια; Αυτή την ώρα της νύχτας; 771 01:12:16,298 --> 01:12:17,459 Ποδήλατο. 772 01:12:21,070 --> 01:12:22,697 Τέτοιος πόνος στον κώλο. 773 01:12:23,072 --> 01:12:25,063 Θα είμαι η παρέα σου. 774 01:12:33,549 --> 01:12:36,075 Ας πάμε λίγο πιο πέρα αφού έχουμε βόλτα. 775 01:12:36,652 --> 01:12:40,452 Ακόμα και με παίρνει ο ύπνος εύκολα όταν οδηγώ. 776 01:12:41,590 --> 01:12:46,050 Είστε σαν ένα σετ παζλ λείπει το τελευταίο κομμάτι. 777 01:12:46,495 --> 01:12:48,759 Τι έχει το παζλ να κάνει με τον ύπνο; 778 01:12:56,171 --> 01:12:57,900 Δεν σου αρέσει η μουσική; 779 01:12:58,540 --> 01:13:00,201 Όχι, εσύ; 780 01:13:00,476 --> 01:13:01,466 Φυσικά και το κάνω. 781 01:13:01,543 --> 01:13:04,012 Τότε πώς και δεν υπάρχει ακόμα και ένα ραδιόφωνο στο δωμάτιό σας; 782 01:13:04,613 --> 01:13:10,245 Ξόδεψα τα λεφτά μου για στερεοφωνικό στο δωμάτιο με θέα. 783 01:13:10,953 --> 01:13:14,321 βλέπω... τόση πίεση στο σενάριό μας. 784 01:13:27,836 --> 01:13:29,270 Να το πιέσω ξανά; 785 01:13:30,773 --> 01:13:34,004 Καμία χρήση. Είναι νεκρό τώρα. 786 01:13:34,143 --> 01:13:36,043 Έπρεπε να οδηγήσω το ποδήλατό μου. 787 01:13:36,512 --> 01:13:40,415 Σκάσε! Πού θα μπορούσες να πας με ένα τέτοιο ποδήλατο; 788 01:13:40,849 --> 01:13:45,013 Τέτοιο ποδήλατο; Είναι καλύτερο από ένα σπασμένο αυτοκίνητο. 789 01:13:46,488 --> 01:13:49,116 Συγγνώμη που σε αναγκάσω να έρθεις μαζί μου! 790 01:13:52,694 --> 01:13:54,856 Πω πω, ας ψάξουμε για αστέρια! 791 01:13:55,798 --> 01:13:59,166 Αστέρια τη νύχτα με πανσέληνο; Είναι σαν το φεγγάρι την ημέρα. 792 01:14:19,521 --> 01:14:23,583 Απόψε κοιμάμαι εδώ, πιάνεις ένα ταξί σπίτι. 793 01:16:24,146 --> 01:16:27,749 Μάλλον είναι ηλιοβασίλεμα τώρα. Πρέπει να είναι όμορφο. 794 01:16:27,749 --> 01:16:28,910 Χάρη στις σκόνες. 795 01:16:29,885 --> 01:16:30,909 Τι; 796 01:16:32,220 --> 01:16:35,053 Είναι η σκόνη που κάνει ο ήλιος φαίνεται κόκκινος. 797 01:16:35,123 --> 01:16:36,113 Πραγματικά; 798 01:16:37,426 --> 01:16:39,554 Σίγουρα υπάρχει το δικό σου συνεισφορά σε αυτόν τον κόσμο. 799 01:16:44,166 --> 01:16:49,297 Στην ταινία μας...τι πιστεύεις θα κάνει το In Kong να νιώσει αγάπη; 800 01:16:49,705 --> 01:16:51,469 Σωματική επαφή. 801 01:16:52,240 --> 01:16:53,469 Τι; 802 01:16:54,042 --> 01:16:56,602 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 803 01:16:57,613 --> 01:17:00,014 Πίνουν τσάι μαζί. 804 01:17:00,082 --> 01:17:05,384 Στο Κονγκ φτάνει τα χέρια του για ζάχαρη και ο Ντα Χι το αγγίζει προσποιούμενος... 805 01:17:08,090 --> 01:17:10,252 Δεν υπάρχει ηλιοβασίλεμα στο φεγγάρι. 806 01:17:10,759 --> 01:17:14,491 Κατά τη διάρκεια μιας ηλιόλουστης ημέρας νυχτώνει ξαφνικά και είναι νύχτα. 807 01:17:18,066 --> 01:17:20,933 Χωρίς ζάχαρη; 808 01:17:21,403 --> 01:17:23,201 Όχι. 809 01:17:23,805 --> 01:17:25,933 Α, μαύρο... 810 01:17:27,009 --> 01:17:28,272 Κι εγώ επίσης. 811 01:17:37,953 --> 01:17:42,686 Άκουσα ότι αυτό το αστέρι ονομάζεται γη είναι ένας παράδεισος για άλλα αστέρια. 812 01:17:42,858 --> 01:17:47,591 Η Γη είναι πλανήτης, όχι αστέρι γιατί δεν μπορεί να δώσει φως. 813 01:17:47,696 --> 01:17:51,155 "Αυτός είναι ένα αστέρι και εγώ είμαι απλά ένας πλανήτης" 814 01:17:51,233 --> 01:17:57,195 Αλλά ένας πλανήτης έχει τον δικό του δορυφόρο σαν το φεγγάρι. 815 01:17:57,506 --> 01:17:58,769 «Τότε είμαι το φεγγάρι» 816 01:17:58,840 --> 01:18:01,241 Ξέρεις γιατί είναι ο ουρανός τόσο σκοτάδι τη νύχτα; 817 01:18:05,013 --> 01:18:09,177 Είναι επειδή τα αστέρια πάνε πιο μακριά και το σύμπαν διαστέλλεται. 818 01:18:10,452 --> 01:18:13,615 Όσο πιο μακριά φεύγει πιο γρήγορα. 819 01:18:15,924 --> 01:18:17,915 Πιστεύετε ότι υπάρχει πραγματικά ET; 820 01:18:18,193 --> 01:18:20,855 Ακόμα κι αν υπάρχει, δεν υπάρχει εγγυόμαστε ότι μπορούμε να τους συναντήσουμε. 821 01:18:22,030 --> 01:18:24,294 Είναι σαν το πεπρωμένο των ανθρώπων. 822 01:18:25,133 --> 01:18:26,692 Είμαστε τυχεροί που συναντιόμαστε. 823 01:18:29,104 --> 01:18:32,438 Ο εξωτερικός χώρος μπορεί να φαίνεται ρομαντικό από εδώ. 824 01:18:33,041 --> 01:18:37,672 Αλλά είναι μια κενή κόλαση στο μείον εκατοντάδες βαθμούς Κελσίου. 825 01:18:39,347 --> 01:18:44,478 Η απόσταση από εδώ μέχρι τον ήλιο μας δίνει τη δυνατότητα να ζήσουμε. 826 01:18:45,854 --> 01:18:51,156 Τίποτα δεν μπορούσε να επιβιώσει στη γη αν ήμασταν λίγο πιο κοντά. 827 01:18:54,996 --> 01:18:56,293 Πρέπει να πάω τώρα. 828 01:18:56,665 --> 01:18:57,325 Τώρα; 829 01:18:57,966 --> 01:18:59,365 Χάρηκα που σου μιλάω. 830 01:18:59,735 --> 01:19:03,569 Εσύ...Θα έρθεις το μουσείο πάλι παρακαλώ; 831 01:19:06,007 --> 01:19:08,374 Ξέρεις γιατί μου αρέσουν οι πίνακες ζωγραφικής; 832 01:19:10,912 --> 01:19:18,012 Μακρινά αστέρια ξεφεύγουν ακόμα πιο γρήγορα Οπότε κανείς δεν μπορεί να τα πιάσει... 833 01:19:18,120 --> 01:19:25,857 Είναι σαν τα αστέρια και Δεν θα μπορέσω ποτέ να τον προλάβω. 834 01:19:26,361 --> 01:19:30,059 Υπάρχουν δισεκατομμύρια χρόνια απόσταση ανάμεσα σε αυτόν και σε εμένα. 835 01:19:31,500 --> 01:19:36,495 Το φεγγάρι μας δείχνει μόνο τη μία πλευρά του. 836 01:19:37,305 --> 01:19:44,234 Κανείς δεν μπορεί να δει την άλλη πλευρά το φεγγάρι εκτός αν πετάξει εκεί. 837 01:19:47,249 --> 01:19:48,580 Κοιμήθηκαν μαζί; 838 01:19:48,750 --> 01:19:49,774 Τώρα τι; 839 01:19:50,585 --> 01:19:51,643 Το φεγγάρι που φεύγει. 840 01:19:51,753 --> 01:19:55,121 Φαίνεται καλό με μονόπλευρη αγάπη αποχαιρετιστήρια πράγματα. 841 01:19:55,223 --> 01:19:59,160 Το φθινόπωρο φεγγάρι ανατέλλει την αυγή Στο Κονγκ έμεινε μέχρι τότε; 842 01:20:03,965 --> 01:20:05,729 Τι είδους κορίτσι είσαι; 843 01:20:07,068 --> 01:20:08,263 Φαίνεται υπέροχο. 844 01:20:09,204 --> 01:20:10,262 Φλιτζάνι! 845 01:20:12,407 --> 01:20:16,105 Στο Κονγκ πρέπει να απογοήτευσε Da Hye πολύ, ε; 846 01:20:16,878 --> 01:20:18,368 Έτσι πρέπει να είναι. 847 01:20:18,446 --> 01:20:22,144 Έρωτας με την πρώτη ματιά είναι μια ψευδαίσθηση, παιδί μου. 848 01:20:23,485 --> 01:20:25,453 Η αγάπη είναι αγάπη από την αρχή... 849 01:20:25,520 --> 01:20:26,487 Δεν θα διαρκέσει για πάντα. 850 01:20:26,588 --> 01:20:27,987 Εξαρτάται από το ποιος. 851 01:20:31,893 --> 01:20:34,885 Το σύμπαν δεν είναι για πειράματα. 852 01:20:35,263 --> 01:20:38,324 Είναι μόνο για παρατήρηση. 853 01:20:43,238 --> 01:20:46,208 Το σύμπαν δεν είναι για πειράματα. 854 01:20:47,742 --> 01:20:51,610 Είναι μόνο για παρατήρηση. 855 01:21:21,643 --> 01:21:23,907 Πήγα στο μουσείο να σε δω... 856 01:21:25,080 --> 01:21:26,844 - Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για... - Δεν πειράζει. 857 01:21:29,551 --> 01:21:32,282 Δεν είμαι του είδους άτομο που περιμένεις. 858 01:21:34,789 --> 01:21:40,421 Άκουσα ότι το σύμπαν είναι τόσο σκοτεινό λόγω της μονόπλευρης αγάπης των αστεριών. 859 01:21:41,897 --> 01:21:44,889 Είναι επειδή κανείς δεν παίρνει την άλλη πλευρά του φωτός. 860 01:21:47,903 --> 01:21:50,429 λυπάμαι. Πρέπει να υπάρχει κάποιος αρκετά καλό για σένα. 861 01:21:53,475 --> 01:21:57,969 Εδώ είναι πιο ζεστά από στους πίνακες. 862 01:22:06,354 --> 01:22:08,846 Πρέπει να είμαι το φεγγάρι. 863 01:22:09,858 --> 01:22:13,351 Δεν υπάρχει ηλιοβασίλεμα μέσα μου. 864 01:22:13,962 --> 01:22:20,060 Και η βαρύτητα μου είναι τόσο αδύναμη που Δεν μπορώ να τον τραβήξω πιο κοντά μου. 865 01:22:20,969 --> 01:22:28,808 Είμαι ένα αόρατο φτωχό φεγγάρι χωρίς κανένα ηλιακό φως να αντανακλάται. 866 01:22:36,651 --> 01:22:37,982 κοιμάμαι. 867 01:22:38,086 --> 01:22:39,247 Τι γίνεται με την πληκτρολόγηση; 868 01:22:39,421 --> 01:22:40,445 Κουρασμένος. 869 01:22:41,323 --> 01:22:42,484 Είσαι άρρωστος; 870 01:22:49,898 --> 01:22:52,333 - Τσουν Χι; -Ναί; 871 01:22:53,201 --> 01:22:58,605 τι αρρώστια είσαι φοβάσαι τα περισσότερα; 872 01:22:59,474 --> 01:23:01,772 Χμμμ...αγάπη. 873 01:23:04,479 --> 01:23:05,446 Τι γίνεται με εσάς; 874 01:23:07,449 --> 01:23:08,382 Γεια σου! 875 01:23:09,985 --> 01:23:11,214 Θανατηφόρα ασθένεια. 876 01:23:13,154 --> 01:23:13,985 Τι; 877 01:24:04,672 --> 01:24:07,801 Δεν θα είναι εύκολο δείτε αστέρια με την πανσέληνο. 878 01:24:11,012 --> 01:24:13,413 Θα πιάσω ένα ταξί αν περάσει κανένα. 879 01:24:25,727 --> 01:24:27,388 Είναι τόσο όμορφο όνομα. 880 01:24:27,829 --> 01:24:29,058 Da Hye. 881 01:24:33,401 --> 01:24:35,631 Στο Κονγκ είναι ωραίο επίσης... 882 01:24:37,172 --> 01:24:39,266 Στο Kong Wee Sung. 883 01:24:55,023 --> 01:24:57,424 Ο νυχτερινός ουρανός είναι στα καλύτερά του το φθινόπωρο. 884 01:24:57,926 --> 01:25:03,797 Λάμπουν διάσπαρτα σαν ινδικά σπίτια. 885 01:25:05,100 --> 01:25:09,435 Μου αρέσει όταν πολλά αστέρια λάμπουν στενά μαζί. 886 01:25:10,505 --> 01:25:12,974 Είναι ακριβώς όπως η σοκολάτα παγωτό τσιπ. 887 01:25:15,577 --> 01:25:16,874 Ξέρεις τι; 888 01:25:17,579 --> 01:25:20,514 Είναι η πρώτη φορά μου εχεις πει ποτε τι πιστευεις. 889 01:25:21,783 --> 01:25:25,413 Χωρίς να πω το άκουσα... 890 01:25:26,921 --> 01:25:28,480 Ξέρεις τι; 891 01:25:29,124 --> 01:25:31,923 Είναι η πρώτη φορά έχεις χαμογελάσει ποτέ. 892 01:26:00,121 --> 01:26:02,886 Βιαστείτε, πληκτρολογήστε για να τηρήσετε την ημερομηνία λήξης. 893 01:26:03,758 --> 01:26:06,989 Έλα, πλύνε το πρόσωπό σου. 894 01:26:08,296 --> 01:26:09,991 Βουρτσίστε και τα δόντια σας. 895 01:26:16,104 --> 01:26:19,267 - Α, θα ερχόμουν σε σένα. - Ναι. 896 01:26:19,440 --> 01:26:21,636 - Πότε είναι ο γάμος; - Συγγνώμη; 897 01:26:21,743 --> 01:26:25,646 Με τι θα κάνεις το δωμάτιο αφού παντρευτείς; 898 01:26:25,747 --> 01:26:26,839 δεν... 899 01:26:26,948 --> 01:26:30,612 Μου το είπε ο φίλος σου θα παντρευτείς σύντομα. 900 01:26:30,752 --> 01:26:32,652 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 901 01:26:32,787 --> 01:26:36,189 Αυτό σκέφτηκα. Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 902 01:26:36,624 --> 01:26:38,683 Είναι πολύ επιλεκτικός. 903 01:26:38,760 --> 01:26:40,728 Έμοιαζε έτσι. 904 01:26:40,962 --> 01:26:43,932 Και εγώ είμαι πολύ επιλεκτικός. 905 01:26:47,435 --> 01:26:50,405 Η κατοικία του Choon Hee Lee. Αφήστε ένα μήνυμα. 906 01:26:51,673 --> 01:26:57,112 Χρόνια σου πολλά. 907 01:26:57,212 --> 01:27:03,777 Χρόνια πολλά αγαπητέ Choon Hee. 908 01:27:06,020 --> 01:27:06,851 Τσουλ Σου Χαν! 909 01:27:08,323 --> 01:27:09,154 Γεια σου! 910 01:27:10,325 --> 01:27:11,121 'Γεια, εσύ'; 911 01:27:12,594 --> 01:27:13,789 'Γεια, εσύ'; 912 01:27:15,430 --> 01:27:18,661 Έχετε μιλήσει τόσο αγενής στον γέροντα. 913 01:27:18,933 --> 01:27:19,627 Τι; 914 01:27:19,734 --> 01:27:21,168 Είμαι 27 χρονών. 915 01:27:21,569 --> 01:27:22,627 Και λοιπόν; 916 01:27:23,838 --> 01:27:26,830 Είπαν ότι είναι τα 26α γενέθλιά σου. 917 01:27:28,243 --> 01:27:31,679 Χρόνια σου πολλά. 918 01:27:31,746 --> 01:27:35,774 Χρόνια πολλά αγαπητέ... 919 01:27:35,883 --> 01:27:38,181 Αυτή είναι η αμερικανική ηλικία. 920 01:27:38,286 --> 01:27:40,380 Στενοχωριέμαι αν μετράνε κατά κορεάτικη ηλικία. 921 01:27:40,488 --> 01:27:43,389 - Συγχαρητήρια για τα 26α γενέθλια! - Βλέπεις; 922 01:27:43,491 --> 01:27:47,086 Είναι 25 χρονών στην Αμερική. Η κορεάτικη ηλικία την αναστατώνει. 923 01:27:47,262 --> 01:27:48,354 Βλέπεις; 924 01:27:50,098 --> 01:27:54,092 Δεν ρώτησες ποτέ την ηλικία μου και άρχισες να μιλάς τόσο αγενής. 925 01:27:59,774 --> 01:28:02,106 Πάμε να κάνουμε πάρτι. Η λιχουδιά σας. 926 01:28:08,149 --> 01:28:10,584 'Συγχαρητήρια. Από τον Chul Soo' 927 01:28:12,320 --> 01:28:16,086 Α, η σπιτονοικοκυρά. 928 01:28:16,858 --> 01:28:18,587 Την ξανασυναντήσατε; 929 01:28:18,693 --> 01:28:20,183 Όχι. Γιατί; 930 01:28:21,162 --> 01:28:23,324 Τίποτα. 931 01:28:28,569 --> 01:28:30,663 - Πάμε. - Εντάξει. 932 01:29:31,399 --> 01:29:32,889 Τι κάνεις; 933 01:29:33,501 --> 01:29:34,866 Είπα τι κάνεις; 934 01:29:38,339 --> 01:29:40,398 Τι είναι αυτό; 935 01:29:45,179 --> 01:29:46,374 Τι είναι αυτό; 936 01:29:57,258 --> 01:29:58,316 Αυτό είναι όλο; 937 01:30:00,528 --> 01:30:02,121 Συγχαρητήρια. Από τον Chul Soo' 938 01:30:06,467 --> 01:30:07,696 - Αναρωτιέμαι αν... - Αναρωτιέμαι αν... 939 01:30:08,836 --> 01:30:09,826 Πες το. 940 01:30:10,438 --> 01:30:11,667 Πες το πρώτος. 941 01:30:11,773 --> 01:30:12,968 Όχι, εσύ πρώτα. 942 01:30:14,909 --> 01:30:16,377 Πότε επιστρέφεις στη βάση; 943 01:30:16,878 --> 01:30:18,869 Με βαρέθηκες; 944 01:30:22,583 --> 01:30:24,574 Χρειάζεστε μόνιμο δακτυλογράφο; 945 01:30:29,123 --> 01:30:30,181 Τι είναι αυτό; 946 01:30:30,825 --> 01:30:33,988 Το ενοίκιο που σου χρωστάω Ήταν η ημέρα πληρωμής μου. 947 01:30:36,597 --> 01:30:38,065 Με διώχνεις; 948 01:30:39,267 --> 01:30:41,599 Οπότε δεν θα υπάρχει δεκάρα για μένα αν πάρεις το χρηματικό έπαθλο. 949 01:30:45,673 --> 01:30:48,040 Είναι το σενάριο στη σωστή κατεύθυνση; 950 01:30:48,643 --> 01:30:49,838 Τι λες; 951 01:30:50,978 --> 01:30:53,948 Δεν είναι ένα αφύσικο happy end; 952 01:30:55,583 --> 01:30:57,142 Ποιο είναι το πρόβλημα; 953 01:30:58,252 --> 01:31:02,189 - Είναι πολύ διαφορετικοί. Τους κάναμε να ερωτευτούν. - Λοιπόν; 954 01:31:06,661 --> 01:31:08,527 Πιστεύετε ότι είναι δυνατό; 955 01:31:08,796 --> 01:31:12,630 Έκλεισε το μυαλό του στην αγάπη και ξαφνικά ερωτεύεται; 956 01:31:14,569 --> 01:31:15,968 Αυτό είναι το θέμα της ταινίας! 957 01:31:19,106 --> 01:31:21,768 Εννοείς τη μοναδική ταινία της ταινίας και η πραγματική ζωή είναι άλλο πράγμα; 958 01:31:26,547 --> 01:31:29,346 Τσουν Χι! Έχω κάτι να σου πω. 959 01:31:29,450 --> 01:31:32,587 Είπες ότι η αγάπη χρειάζεται σκέψη αντιπαροχή. Σεβασμός... 960 01:31:32,587 --> 01:31:35,079 Είπες ότι δεν πιστεύεις στην αγάπη. Τι γνωρίζετε για την αγάπη; 961 01:31:38,359 --> 01:31:39,383 Ας το ρίξουμε. 962 01:32:04,385 --> 01:32:08,549 Δεν είναι επειδή σέβεσαι το συναίσθημα του άλλου. 963 01:32:08,656 --> 01:32:11,192 Δεν απολαμβάνεις τη μονόπλευρη αγάπη. Φοβάσαι μην πληγωθείς. 964 01:32:11,192 --> 01:32:14,184 Ακριβώς όπως απολαμβάνεις πίνακες ζωγραφικής με κορνίζα ή δείτε μέσα από το παράθυρο. 965 01:32:15,396 --> 01:32:18,422 Είσαι δειλός. Ποτέ δεν θα μπορέσεις να κάνεις αληθινή αγάπη. 966 01:33:26,834 --> 01:33:32,136 Πίστευα ότι η αγάπη είναι κάτι βουτάς με την πρώτη ματιά. 967 01:33:33,107 --> 01:33:36,668 Ποτέ δεν ήξερα ότι η αγάπη θα μπορούσε να είναι λερωμένο έτσι. 968 01:34:23,524 --> 01:34:25,618 Γεια, είναι δικό μου! Μην το αγγίζετε! 969 01:34:29,130 --> 01:34:31,292 Γεια, είναι δικό μου! Μην το αγγίζετε! 970 01:35:03,330 --> 01:35:04,320 Τσουν Χι. 971 01:35:04,832 --> 01:35:10,737 Δεν είναι όμορφες κάλτσες, καινούργια παπούτσια ή ρούχα που σε κάνουν τόσο ξεχωριστό. 972 01:35:11,572 --> 01:35:16,373 Πρέπει να το παρακολουθείς αυτό με ατημέλητα μαλλιά και ξυπόλητη. 973 01:35:16,677 --> 01:35:18,111 Έπλυνες καθόλου το πρόσωπό σου; 974 01:35:36,630 --> 01:35:39,429 Είστε πολύ αδύναμοι για να προστατεύσετε το δικό σου δωμάτιο από έναν άγνωστο, 975 01:35:39,533 --> 01:35:44,972 Πίνεις νερό από το μπουκάλι και να ουρλιάζεις περίεργα στο τραπέζι... 976 01:35:45,106 --> 01:35:50,101 Αλλά πρέπει να υπάρχει το ένα ποιος ξέρει την αληθινή σου αξία. 977 01:36:27,248 --> 01:36:30,274 Η κατοικία του Choon Hee Lee. Αφήστε ένα μήνυμα. 978 01:36:30,785 --> 01:36:34,779 Ο Γερουσιαστής έρχεται αύριο. 979 01:36:34,889 --> 01:36:38,348 Ελάτε απευθείας στο Lotte World με δέκα. 980 01:36:38,425 --> 01:36:40,894 Το όνομα της νύφης είναι Da Hye Ryu, γαμπρός είναι ο Jin Soo Yang. 981 01:36:40,995 --> 01:36:42,190 Τα λέμε τότε. 982 01:36:58,045 --> 01:37:03,882 Το όνομα της νύφης είναι Da Hye Ryu, γαμπρός είναι ο Jin Soo Yang. 983 01:37:04,018 --> 01:37:06,180 'Εξάλειψη' 984 01:37:16,230 --> 01:37:17,288 Γεύσεις απαίσια; 985 01:37:19,800 --> 01:37:20,790 Όχι. 986 01:37:21,535 --> 01:37:22,969 Τότε πώς γίνεται τόσο ήσυχα; 987 01:37:24,305 --> 01:37:27,275 - Σου λείπει η περίεργη κραυγή μου; - Τι; 988 01:37:33,013 --> 01:37:35,948 Πήρα τηλέφωνο. Έχετε γυρίσματα αύριο. 989 01:37:36,750 --> 01:37:41,278 Έρχεται ο γερουσιαστής. Άφησα ένα σημείωμα στο γραφείο σας. 990 01:37:42,923 --> 01:37:46,291 Σήκωσα το τηλέφωνο για να μην σε ξυπνήσει. 991 01:37:54,368 --> 01:37:57,770 Συγγνώμη αν αυτό έκανε κάποιο λάθος εντύπωση στο αφεντικό σας. 992 01:38:05,646 --> 01:38:08,206 Θα πάω να υποβάλω το σενάριό σου στον αυριανό διαγωνισμό. 993 01:38:09,283 --> 01:38:10,876 Έχεις αρκετό χρόνο; 994 01:38:11,352 --> 01:38:13,844 Λοιπόν, δεν έχω τίποτα άλλο να κάνω. 995 01:38:18,125 --> 01:38:19,422 Δεν πας στο δημόσιο λουτρό; 996 01:38:20,895 --> 01:38:21,726 Όχι. 997 01:38:29,403 --> 01:38:31,963 Θέλετε να πάτε στο Gwachun μαζί μου αύριο; 998 01:38:33,474 --> 01:38:34,873 Για ποιο λόγο; 999 01:38:36,343 --> 01:38:39,540 Λοιπόν, ξέρεις. 1000 01:38:48,489 --> 01:38:52,687 Είμαι εγώ. Μπορείτε να αντικαταστήσετε κανέναν για τα σημερινά μου γυρίσματα; 1001 01:38:53,193 --> 01:38:57,755 Εντάξει, θα το κάνω. Μπορώ να πάω τώρα. 1002 01:39:00,067 --> 01:39:04,095 Είναι εντάξει. Θα τον δω την επόμενη φορά. 1003 01:39:11,645 --> 01:39:13,010 Τελείωσες το σενάριο; 1004 01:39:15,549 --> 01:39:17,608 Δεν μπορούσα να γράψω το τέλος. 1005 01:39:18,719 --> 01:39:20,881 Θα εγκαταλείψω αυτόν τον διαγωνισμό. 1006 01:39:21,755 --> 01:39:23,849 Να το παρατήσω; 1007 01:39:24,625 --> 01:39:27,458 Γεια, λίγες μόνο σελίδες απομένουν. 1008 01:39:28,062 --> 01:39:30,030 Απλώς θα περάσω αυτή τη φορά. 1009 01:39:31,298 --> 01:39:33,790 Λοιπόν, ό,τι πεις. 1010 01:39:34,335 --> 01:39:35,530 Είναι το σενάριο σου πάντως. 1011 01:39:41,809 --> 01:39:44,779 - Τσουν Χι. - Τι; 1012 01:39:46,413 --> 01:39:48,711 Βρέχει. Πάρε την ομπρέλα. 1013 01:39:49,483 --> 01:39:50,644 Τι γίνεται με εσάς; 1014 01:39:51,185 --> 01:39:52,653 Δεν το χρειάζομαι. 1015 01:39:53,387 --> 01:39:54,582 Όμως... 1016 01:39:55,122 --> 01:39:57,318 Θα σταματήσει στο απόγευμα λένε. 1017 01:39:57,658 --> 01:39:58,750 Είσαι σίγουρος; 1018 01:40:05,833 --> 01:40:08,768 - Τσουν Χι. - Τι; 1019 01:40:12,206 --> 01:40:13,401 Τίποτα. 1020 01:40:14,308 --> 01:40:15,673 Πες το. 1021 01:40:18,278 --> 01:40:20,337 Φαίνεσαι ωραία και στα κόκκινα. 1022 01:42:24,605 --> 01:42:29,167 Πρόκειται να το υποβάλω με ένα τέλος έγραψα. 1023 01:42:29,309 --> 01:42:31,038 Choon Hee, είσαι αναστατωμένος; 1024 01:42:32,212 --> 01:42:34,704 Α, επιστρέφω στη βάση τώρα. 1025 01:42:34,815 --> 01:42:37,113 επρόκειτο να σου πω σήμερα το πρωί αλλά δεν μπορούσα. 1026 01:42:37,251 --> 01:42:43,020 Άφησα το κλειδί στο γραμματοκιβώτιο να μην κάνουμε τα ίδια λάθη. 1027 01:42:44,658 --> 01:42:45,750 Αντίο! 1028 01:43:16,156 --> 01:43:18,454 «—Ζωολογικός κήπος Μουσείο Τέχνης— 1029 01:44:54,721 --> 01:44:55,745 Τι κάνεις εδώ; 1030 01:44:59,092 --> 01:45:00,150 Πηγαίνετε στο μουσείο; 1031 01:45:01,928 --> 01:45:04,420 Ναι...εσύ; 1032 01:45:05,399 --> 01:45:08,425 Μου; Στο ζωολογικό κήπο. 1033 01:45:21,048 --> 01:45:25,042 Τσουν Χι, δεν θέλεις να ξέρεις για το σενάριο; 1034 01:45:32,793 --> 01:45:33,726 Πώς τελείωσε; 1035 01:45:36,330 --> 01:45:38,230 Διαβάστε το μόνοι σας αν κερδίσει το λαχείο. 1036 01:46:10,530 --> 01:46:12,931 Έτσι τελείωσα το σενάριό μας. 1037 01:46:13,633 --> 01:46:14,759 Σας αρέσει;